khanh-blog

Au fils de Jours Ete 2006

2006-08-02T15:38:00.000+02:00

Photos bilan Zeme trimestre 2006

2006-06-19T14:51:00.000+02:00

e-seniors au MJC 06/2006

2006-06-19T11:25:00.000+02:00

khanh-ly

2006-05-27T09:28:00.000+02:00

Chiều một mình qua phố.

quang à la Rockette

2006-05-26T11:56:00.000+02:00

Sites Utiles pour Over-Blog.

2006-05-24T09:16:00.000+02:00

2006-05-18T09:08:00.000+02:00

http://media.putfile.com/Lecteur-mp3
Voici une mise à jour mineure pour l'animation Flash permettant de lire des mp3 en ligne :
Extrait de Madonna tout et de rien, à vous de deviner...
Cette mise à jour consiste en une petite refonte interne pour plus de personnalisation à l'avenir, mais aussi des corrections de bugs et 3 4 options en plus :
autoreplay (1trueyes) : lire en boucle
volume (1 à 100) : définir un volume par défaut
bgcolor (#xxxxxx) : couleur de fond de l'animation, pour que certains codes html puissent rester valides en omettant le paramètre bgcolor proposé par défaut par Flash
rajout de dernière minute : on peut maintenant se déplacer dans le mp3 en cliquant sur la barre de temps

Extrait de Madonna tout et de rien, à vous de deviner...

élèves rockette 2

2006-05-17T18:57:00.000+02:00

elèves rockette 1

2006-05-17T18:52:00.000+02:00

expo véronique

2006-05-17T18:51:00.000+02:00

win 98 - dossiers & fichiers 3

2006-05-17T08:10:00.000+02:00

win 98 - dossiers & fichiers 2

2006-05-17T07:52:00.000+02:00

win 98 fichiers - dossiers

2006-05-17T07:36:00.000+02:00

Mozy

2006-05-16T09:01:00.000+02:00

Mozy.
Logiciel Mozy permet de sauvegarder vos fichiers (version libre) jusqu’à 2 GB.
Free remote backup is finally here! Download and install Mozy to ensure your data is safely backed up at a secure, remote location.
Free: no setup fee, no monthly payments
Automatic: get started in seconds, then relax
Secure: your data is always private and encrypted
Free Mozy 2GB, free
Free Mozy gives you 2GB of free backup space. It's supported by weekly newsletters we will send out, and requires that you fill out a short soul-sucking survey.
Pour télécharger Free Mozy aller à l’adresse :
https://mozy.com/downloads/mozy-1_6_2_6.exe

Gestion des Modules over-blog 2

2006-05-14T23:45:00.000+02:00

Gestion des Modules over-blog

2006-05-14T23:08:00.000+02:00

win 98 - Fenetres 4

2006-05-14T22:16:00.000+02:00

win 98 - Fenetres 3

2006-05-14T16:18:00.000+02:00

win 98 - Fenetres 2

2006-05-14T15:53:00.000+02:00

win 98 - Fenetres 1

2006-05-14T14:23:00.000+02:00

SketchUp 5 - 3D pour tous !!!

2006-05-14T10:58:00.000+02:00

win 98 bureau 3

2006-05-14T10:04:00.000+02:00

win 98 bureau 2

2006-05-14T09:24:00.000+02:00

Win 98 Bureau

2006-05-14T08:31:00.000+02:00

Poste de travail

Bureau.

Windows XP - Envoyer vers

2006-05-14T08:23:00.000+02:00

Sites VN

2006-05-13T13:07:00.000+02:00

BBC Vietnam

ingres

2006-05-13T10:00:00.000+02:00

Paris XIX

2006-05-13T09:49:00.000+02:00

Paris XIXeme

Sites utiles

2006-05-12T15:27:00.003+02:00

reserver billet SNCF

2006-05-12T08:09:00.000+02:00

cézanne & pissero

2006-05-08T22:50:00.000+02:00

Pissaro Portrait de Cezanne.

Maison du pendu

windows 98 I

2006-05-02T13:40:00.000+02:00

I. Utilisation de l’ordinateur.
But – Habituer avec des périphériques d’entrée/Sortie de l’ordinateur.

La souris.
Savoir utiliser la souris. C'est la première chose à connaître pour utiliser un ordinateur.

Une souris standard est munie de deux boutons plus une roulette au milieu.

Bouton gauche – Le bouton d’une souris permet de sélectionner et d’ouvrir des icônes, par exemple si dirige le pointeur (flèche) sur l’icône Poste de Travail et que l’on appuie une seule fois sur le bouton gauche celui-ci est sélectionné. Une icône est sélectionnée lorsque celle-ci est en surbrillance si on double-clique sur l’icône Poste de travail avec le bouton gauche son contenu de cette icône apparaît dans une fenêtre.

Icône sélectionnée – Contenu d’une icône ouverte dans une fenêtre.

Bouton droit – Le bouton droit de la souris n’a qu’une seule fonction, si on clique qu’une seule fois sur ce bouton un menu contextuel apparaît. Des options que l’on voit dans ce type de menu dépendent du lieu ou le pointeur se trouve. Pour fermer ce menu il suffit que de cliquer sur le bouton gauche n’importe tout à l’extérieur de ce menu.
Cliquer – Cela veut dire que vous devez d’appuyer une fois rapidement sur le bouton gauche de la souris puis la relâcher.
Double-cliquer - Cela veut dire que vous devez d’appuyer deux fois rapidement sur le bouton gauche de la souris puis la relâcher.

Le clavier.
Le clavier peut être en mode "majuscule" (frappe des lettres majuscules ou des caractères inscrits sur le haut de la touche : ABC123...) ou en mode "minuscule" (frappe des lettres minuscules ou des caractères inscrits sur le bas de la touche : abc&é"...).
Pour mettre le clavier en mode "majuscule", il y a 2 solutions :
- Maintenir enfoncée la touche "Maj" tout en appuyant sur la touche choisie, puis relâcher "Maj" (utilisation ponctuelle) ;
- Appuyer sur la touche "Caps lock" (représentée souvent par un verrou). Le voyant correspondant s'allume et le clavier reste en mode majuscule tant que l'on ne re-appuie pas sur "Maj".
Touche "Caps Lock" pour bloquer le clavier en position "majuscule".

Pour aller à la ligne dans un texte ou bien valider une option dans une boîte de dialogue, on appuie sur la touche "Entrée".

Pour supprimer un caractère à gauche du curseur, on utilise la touche "Retour arrière" ou "Backspace".

Pour supprimer un caractère à droite du curseur, on appuie sur la touche "Sup".

La suppression peut concerner un caractère mais aussi une marque de saut de paragraphe, un fichier, etc.

Pour créer des marques de tabulation, on utilise la touche "Tab".

La touche "Contrôle" notée "Ctrl" ou "^" permet, en combinaison avec d'autres touches, d'effectuer une action donnée.

Pour passer d'une page écran à la suivante ou à la précédente, on utilise les 2 touches de défilement haut et bas.

La touche "Ins" permet de basculer du mode "refrappe" au mode "insertion" et inversement.
La touche "Début" est utilisée (souvent avec une autre touche) pour aller au début d'un paragraphe, d'un mot, d'un texte.
Les fonctions opposées sont assurées par la touche "Fin".

Les 4 flèches de direction permettent de se déplacer dans le texte ou d'un élément à l'autre. Elles peuvent être utilisées avec une autre touche (Maj, Alt, Ctrl).

Le clavier dispose en général à droite d'un pavé numérique qui a 2 modes : mode "numérique" et mode "flèches". La touche "Verr num" permet de bloquer cette partie en pavé numérique. Un voyant "Num Lock"permet de connaître la position choisie.

Le clavier dispose aussi d'une zone de touches de fonction (F1, F2...) dans sa partie supérieure. La touche F1 correspond en général à une touche d'aide.

2006-04-30T10:58:00.000+02:00

This album is powered by
BubbleShare
- Add to my blog

2006-04-29T11:34:00.000+02:00

2006-04-29T11:27:00.000+02:00

créer son blog chez O B

2006-04-27T10:24:00.000+02:00

windows inspirate

2006-04-24T08:11:00.000+02:00

Métro de Paris

2006-04-23T17:18:00.000+02:00

duoung van minh dau hang

2006-04-18T18:05:00.000+02:00

route vers saigon

2006-04-18T14:23:00.000+02:00

xuan-loc

2006-04-18T13:44:00.000+02:00

ba co & dai trieu

2006-04-18T09:09:00.000+02:00

6 rue mercoeur

2006-04-13T10:12:00.000+02:00

Têt Famille et Khanh Dung

2006-03-31T21:30:00.000+02:00

Internet

2006-03-28T21:31:00.000+02:00

BLOG-TECH : Déménagement de khanh-blog

2006-03-16T11:43:00.000+01:00

Nous somme déménager vers
http://khanh-blog.over-blog.com/

BLOG-TECH - Des catégories ds Blogger par PHP

2006-03-13T22:36:00.000+01:00

=========================================
Script Name: Blogger Category Publisher
Version 1.1 - Release Date: 2006-0311
=========================================
Description: Generates category pages for hosted Blogger blogs.
This script does not alter any of your blog's pages. It generates the category pages
in a separate directory on your web server.
Skills Required: Basic understanding of HTML, ability to copy/paste and follow directions.
Hosting Requirements: Hosted account somewhere other than Blogspot.com, PHP 4+.
Script's Home: http://www.moshare.com/apps/blogger-categories/
Developer: Jeffery Mandrake
Developer's Blog: http://www.moshare.com
Contact Info: http://www.moshare.com/2006/03/about-mosharecom.html

Terms of Use: Comply with the Terms of Use for Good Karma!
=========================================
By using this script (Blogger Categories Publisher by Moshare.com) you agree
to the terms:
This script is linkware, NOT freeware: This script is free to use as long as you
provide attibution to Moshare.com (link back to moshare.com).
This script automatically inserts a link back to Moshare.com. You have choice to specify whether the link contains text, graphic, or both.
This also lets you comply with the attribution requirements of this script without having to do any extra work. You have the option of editing the link's text or choose to have our Moshare web badge graphic show on the page instead. Adding attribution to your category pages helps explain to other bloggers how these cool Blogger categories were created so they can implement categories on their own blog too.
This script is provided as-is. By using it, you agree to use it at your own risks.
Here's what the graphic looks like:
http://www.moshare.com/images/moshare-blogger-categories.gif
Please go to http://www.moshare.com/apps/blogger-categories/ for more details.

Republishing, Redistribution and Commercial Use:
=========================================
You are allowed to redistribute this script provided you do not alter any of the files or source code. We recommend that you link to the script's home page instead of linking to the zip file - that way your users will always have access to the latest version.
Please contact us for commercial use of this script.
Contact us: http://www.moshare.com/2006/03/about-mosharecom.html

How-To Instructions: Set Up Steps for Blogger Categories Publisher
=========================================
Note: This script is written in PHP and requires you to have your own hosting account
outside of blogspot.com. If you don't have your own hosting account with PHP, just search Google for "cheap php hosting" or "free php hosting"...
The sample code snipets in the steps below make reference to an actual sample Blogger template.
To help you set up this script and see a live sample blog with categories please go to:
http://www.seniorcatanddogproducts.com/
You can download that blog's template and Category Publisher script config files from:
http://www.seniorcatanddogproducts.com/category-publisher.zip

WARNING: Please backup your original blog's template prior to making these changes: copy and paste/save into a text file.

Step 1: Edit your Blog's template and insert MainHeading content markers
------
Login to your Blogger account and go to the Template setting page.
Insert the opening and closing markers for the page heading text between the <h1></h1> tags.
See example from blogger-template-minima.html in http://www.seniorcatanddogproducts.com/category-publisher.zip

On your blog's template, do a Find "<$BlogTitle$>" and insert the
MainHeading tags:
 .

Example:

<h1>
<ArchivePage>
<a href="<$BlogURL$>"></ArchivePage>
<ItemPage>
<a href="<$BlogURL$>">
</ItemPage>
<$BlogTitle$>
<ArchivePage></a></ArchivePage>
<ItemPage></a></ItemPage></h1>

Step 2: Insert the opening and closing MainContent markers for the main content
------
This is where the body of your page is.
It will contain the links to your blog pages for each category page.
For sample pages, see categories from
http://www.seniorcatanddogproducts.com/

Here are the tags you need to use in your blog's template:
 
Do a Find "MainPage" in your template to find the section to edit.

Example:

<MainPage>

...

</MainPage>

Step 3: Publish your changes in your Blogger account
------

Step 4: Edit the file blogger-categories.txt
------
Open the file blogger-categories.txt with a text editor (like Notepad) and
enter values for each of your categories.
Sample values are in the file for illustration purposes.
Please replace the values with your own category names.
See example from blogger-categories.txt in http://www.seniorcatanddogproducts.com/category-publisher.zip
Be sure to follow this format:

category label name,category name,links list filename,
category filename,category header text

The label name and category name in the .txt file are not case sensitive.
Here's an example:

TIP,TIPS,tips-all.html,index_tips.php,Cool Tips
Tips,TIPS,tips-all.html,index_tips.php,Cool Tips

The label name (first element) is what you use to tag a blog post to make
it belong to a category. For this example, you would use the word "Tip:"
with the colon in your posts to make it belong to the Tips category.
The category name (second element) is self explanatory.
The links list filename (third element) is a file that contains a list of links for that category, unordered list <ul></ul>
The category filename (fourth element) is a file that inherits your blog template
HTML. You use this filename in step 5. This is the page you link to for a given category.

This script only allows you to assign one category to a post.
However you can have several labels that belong to a single category.
For example, TIP and TIPS both belong to the TIPS category.

** IMPORTANT:
To tag a post, use the label name followed by a colon : in the title of the post.

Here's a sample labeled post's title for the TIPS category:

Hot Money Saving Tip: Review Your Bank Statement Regularly
To Avoid Fraudulent Charges

Notice how the word Tip: is followed by a colon. The label name can be lowercase
when you tag your post's title.

Step 5: Edit the Category Publisher script's config file: blogger-categories-config.php
(this file: edit section below)
------
The following variables must have correct values in order to work properly.

$passwd - specify a password to publish your categories. Prevents other people
from publishing your categories and possible DOS attack.
$tocOutputDir - the output directory for your category files.
This is where the files will be generated.
$blogIndexFile - the name of your main blog's file (index file, usually index.php)

Step 6: Upload your files to your web hosting account
------
FTP the files to your web hosting account:
- blogger-categories.txt
- blogger-categories-config.php
- blogger-categories-publisher.php
- blogger-categories-login.html

Again, this is not for blogs hosted with blogspot.com...

Step 8: Set write permissions for the publisher script
------
This allows the script to generate the category files in the target directory.
Don't worry, it's perfectly safe!
None of your Blogger files will be affected.
Change permissions on your output directory so your web server has write permissions.
This can be done using your FTP client and giving read/write permissions to the target directory (only on non-Windows servers).
If you have a web hosting account on a Windows server you will need to ask
your hosting company to do this for you.
The output directory must exist prior to running the script.

Step 9: Load the URL for the blog Category Publisher login page
------
Open your browser and load the URL for the login page.
This should be something like http://yourdomain/blogger-categories-login.html
Enter your password and hit the Publish button.
You should see status messages telling you which category files are generated
and how many links each one contains.
Wait until the whole page finishes loading.
You will see a textbox with the code you need to include in your blog's template sidebar.

Step 10: Insert your category links in your blog's template
-------
In your blog's template, look for the sidebar section:

<div id="sidebar"><div id="sidebar2">

See example from blogger-template-minima.html in http://www.seniorcatanddogproducts.com/category-publisher.zip

Paste the HTML code from Step 9 in the sidebar section.
Republish your blog.

Setp 11: Optional: Insert a link to your Category Publisher login page in your template
-------
Link to your login page: blogger-categories-login.php
You can either bookmark your Category Publisher login page or insert a link
to the page from your template.
Make sure you republish your blog to see the link.
A good place to put the link is in the footer section of your template.
See example in blogger-template-minima.html in http://www.seniorcatanddogproducts.com/category-publisher.zip

-------------------------------------------------------------------------------
Advanced Tip: Display categorized links to your posts on your main blog's page
------
Insert the PHP file include code to add the categories and links to your
main blog (home) page.
This should be somewhere between the
 and .
See example below the PHP open and close tags have an extra space you need
to get rid of in your actual code:
Note: The following code will only work on PHP files with .php file extension.

<h2>Hot Tips</h2>
< ?
$incFileName = "./html/toc/tips-links.html";
if (file_exists($incFileName)) include_once($incFileName);
? >

More tips and hacks will be posted on the script's homepage.
Script's Home: http://www.moshare.com/apps/blogger-categories/

// End How-To Instructions
=========================================

The only values you need to change to configure the script in the config section below are:
1. $passwd: set a password for the script to prevent unauthorized use.
2. $tocOutputDir: specify where to generate your category files.
3. $blogIndexFile: since this script is for hosting accounts with PHP,
you can leave this one alone unless you specified a different blog filename in your Blogger settings.
4. $sidebarCategoriesHeaderText: Heading text for your list of categories
in your blog's sidebar.

The rest of the values can stay as is. No need to change them.

*/
// START EDITABLE SECTION ===================

// Choose a secure password to run this script
$passwd = "my-secure-password";

// output directory for category files: /html/outputdir/ -- use absolute path from web root
// This is where this category publishing script is going to create your category files
// Example: if the output directory is http://yourdomain.com/html/category-files/
// then your output directory is /html/category-files/
// This directory must exist and have write permissions by the web server.
// *Note: leave the trailing slash (/) at the end of the path:
$tocOutputDir = "/html/categories/";

// Blog filename: as specified in your Blogger Settings > Publishing: Blog Filename
// start the path with the /
// if your blog index file is in a subdirectory, you should change it to
/subdirectory-name/index.php
// Example: if your blog's web address to your blog filename is http://yourdomain.com/blog/index.php
// then you would enter /blog/index.php for the $blogIndexFile value below.
// Examples: /index.html, /index.php, /blog.html, /blog.php
$blogIndexFile = "/index.php";

// Heading text for your categories list in the sidebar.
// You can opt to not have a heading and just list the categories: to do that,
just leave it blank.
// The HTML will look something like this: <h2 class="sidebar-title">
My Categories</h2>
// If you don't want a heading for your sidebar category list, use a blank value:
leave the quotes in like this: ""
$sidebarCategoriesHeaderText = "My Categories";

// ===================================================
// ------- NO NEED TO CHANGE THE VALUES BELOW!
Unless you know what you're doing...--------
// ===================================================

// No need to edit the login page's filename unless you change it.
This the page you can link to from your blog.
// From that page, you just enter your password and click submit to publish
changes in your category files.
$loginFilename = "blogger-categories-login.php";

// Location of sidebar category links. Make sure your output directory path
is correct above.
// You can leave this line alone. Changing this value could break the script
and produce errors.
$incSidebarCategoryFile = $tocOutputDir . "inc-sidebar-categories.html";

// $verboseMode if set to true shows you each file found in your blog
$verboseMode = false;// set this to false if you only want to see the abridged file output messages

// $attribution is my way of letting everyone use this script for free.
// You can change the link text as long as it makes sense
$attributionText = "Blogger Categories By Moshare.com";

// possible values for $attributionFormat:
(1) text link only, (2) web graphic only, (3) show both
// the graphic looks like this:
http://www.moshare.com/images/moshare-blogger-categories.gif
$attributionFormat = 2;

// possible values for $linkFormat:
(0) open attribution link in the same window,
(1) open in a new window: target="_blank"
$linkFormat = 0;

// END EDITABLE SECTION ======================

TRANH MINH CHÂU : Buôi tiên dua

2006-03-13T22:13:00.000+01:00

VIDEO-VN : (Re) Bonjour, Hello VietNam

2006-03-13T15:18:00.000+01:00

This is a Vietnam's beauty slideshow (visualgui) with a soft, sweet and sensuous vocals of the young Vietnamese-Belgian Pham Quynh Anh performing "Bonjour Vietnam" a wonderful French ballad written by Marc Lavoine.

Bonjour Vietnam
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.
Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...
Un jour, j'irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j'irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois)

An english version (Likeguslee)
Hello VietnamTell me this name, strange and difficult to pronounce
That I have carried since my birth
Tell me the old empire and the feature of my slanted eyes
Describing me better than what you dare not say
I only know you from the war images
A Coppola movie, (and) the angry helicopters
Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam
Tell me my color, my hair and my small feet
That I have carried since my birth
Tell me your house, your street, tell me this unknown entity
The floating markets and the wooden sampans
I could only recognize my country from the war photos
A Coppola movie, (and) the helicopters in anger
Someday, I will go there, someday to say hello to your soul

Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam
The temples and the stone-carved Buddha statues for my fathers
The stooping women in the rice fields for my mothers
Praying in the light to see my brothers again
To touch my soul, my roots, my land..
Someday, I will go there, someday to say hello to your soul
Someday, I will go there, to say hello to you, Vietnam (twice)

Bản dịch tiếng Việt ca khúc Bonjour Vietnam:
Hãy kể cho tôi biết cái tên khó gọi mà tôi đã mang từ thuở sơ sinh
Hãy kể cho tôi về đất nước xa xưa và về đôi mắt xếch của tôi
đôi mắt biểu lộ lòng tôi hơn những lời không dám thốt lên
Tôi chỉ biết quê nhà qua những hình ảnh chiến tranh
Qua phim của Coppola với những chiếc trực thăng hung dữ...
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào hồn thiêng dân tộc
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam
Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và bàn chân nhỏ bé của tôi
Đã theo tôi từ lúc mới chào đời
Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường và vùng đất tôi
chưa biết có chợ nhóm trên sông và thuyền tam bản
Tôi chỉ biết quê nhà qua những hình ảnh chiến tranh
Qua phim của Coppola với những chiếc trực thăng hung dữ...
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào hồn thiêng dân tộc
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam
Sẽ đi thăm những ngôi chùa, tượng phật, thay cho cha
Chào hỏi những người phụ nữ cấy lúa trên ruộng đồng, thay cho mẹ
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng chan hòa, tôi sẽ gặp lại các anh em
Trở về sống với tiếng lòng, cội nguồn, với đất mẹ quê cha
Một ngày nào đó, tôi sẽ về gặp lại linh hồn của tôi
Một ngày nào đó, tôi sẽ về chào Việt Nam

BVN BBC

BLOG-TECH : Les balises conditionnelles.

2006-03-13T14:55:00.000+01:00

À quoi correspondent les balises conditionnelles ?
Les balises conditionnelles sont des balises de modèle Blogger qui offrent davantage de souplesse. Elles permettent de définir des modifications de modèle qui ont lieu uniquement dans certaines conditions. Elles s'emploient de la façon suivante : vous conservez le code du modèle de blog à un seul emplacement, mais vous placez ces balises autour des éléments que vous voulez afficher ou masquer selon la page.
<MainPage></MainPage>
<ArchivePage></ArchivePage>
<ItemPage></ItemPage>
<MainOrArchivePage></MainOrArchivePage>
Exemple d'utilisation
Admettons que vous vouliez modifier votre page de message blog afin qu'elle propose un lien menant à votre page principale. Ainsi, quand un visiteur accédera à la page de message blog à partir d'une recherche ou d'un lien externe, il pourra aisément passer à la page principale, qui contient les messages blog les plus récents.
<ItemPage><a href="http://example.blogspot.com">Consultez les derniers messages...</a></ItemPage>
Comme le code HTML ci-dessus est placé à l'intérieur de la balise conditionnelle , la seule condition dans laquelle le lien peut s'afficher est la consultation par un internaute d'une des pages de messages blog individuelles. Le lien n'apparaît pas dans la page principale. N'hésitez pas à réutiliser la même balise dans le modèle, chaque fois que cela est nécessaire. Vous ne pourrez bientôt plus vous en passer...

PHOTOS-FAMILLE : Quand bà nôi prend le maquis ...

2006-03-12T13:51:00.000+01:00

LECT/ECRIT : Amour ou Folie d'un père.

2006-03-12T13:49:00.000+01:00

Huit ans de prison pour avoir drogué des tennismen MONT-DE-MARSAN (LANDES)
GEOFFROY TOMASOVITCH.
Les jurés n'ont pas tergiversé. Après à peine deux heures de délibérés, la cour d'assises des Landes a condamné Christophe Fauviau à huit ans d'emprisonnement hier en fin d'après-midi. Cet ancien militaire de 45 ans a été reconnu coupable de l'ensemble des faits pour lesquels il était jugé depuis le 1er mars. Selon ce verdict Christophe Fauviau a drogué avec du Temesta vingt-huit adversaires de ses enfants au tennis et est responsable de la mort d'Alexandre Lagardère, instituteur de 25 ans tué dans une sortie de route, le soir de son match perdu contre le fils de l'accusé, le 3 juillet 2003.
Procès du dopage à l'envers.
Un « homme sans gravité dans un monde sans limite », un « adulte qui a fait de ses propres enfants l'objet de ses fantasmes ». Considérant que Fauviau a même « triché » pendant les audiences, le magistrat a affirmé que le Temesta mis dans la bouteille d'eau d'Alexandre Laigardère a causé son endormissement fatal au volant Même conviction pour la préméditation, écartant la thèse des pulsions. « On ne peut pas avoir vingt-huit flashs en trois ans », a estimé le magistrat Le plus impardonnable à ses yeux reste que l'accusé ait sévi aussi longtemps, malgré la connaissance des défaillances et des effets nuisibles du Temesta chez les joueurs, parfois hospitalisés à l'issue des rencontres.
En défense, leur client n'avait jamais voulu faire de mal aux adversaires de ses enfants et encore moins la mort d'Alexandre. « On n'a pas à faire à Machiavel, ni à un pervers. Fauviau n'avait pas de but il allait mal, voulait abréger ses propres souffrances. Son geste, sans logique, était celui d'un fondu ». « La préméditation ne colle pas avec un esprit à la dérive aussi tourmenté », avait insisté Christian Blazy en plaidant la clémence. Silencieux après la sentence, l'accusé avait à l'occasion de ses derniers mots, reconnu sa responsabilité dans l'accident d'Alexandre et demandé pardon.

LECT/ECRIT : COURS DE RATTRAPAGE

2006-03-11T11:03:00.000+01:00

Pour éviter le traditionnel "peut mieux faire sur le bulletin du second trimestre, voici nos solutions et systèmes D... à bûcher très sérieusement.

Bonne nouvelle pour le soutien scolaire : le secteur se professionnalise et l'offre s'est élargie à toutes les matières et niveaux scolaires. Ainsi, dès le primaire, des enseignants suivent les enfants en difficulté à l'école. Tes élèves qui présentent des problèmes (concentration, manque d'intérêt pour certaines matières...) ont besoin d'être épaulés au plus tôt, sinon ils se découragent. Une aide qui peut aussi bien venir des parents, d'un grand frère que d'un instituteur", précise Hélène Pourquier, 39 ans, maman de 4 enfants et institutrice en classe de CP. Ta/s les élèves peuvent réussir !", affirme Maxime Aïach, fondateur d'Aca-domia, l'un des leaders sur ce marché. Un leitmotiv qui l'a amené à créer l'enseigne en 1989. Chez eux, comme chez Anacours et bien d'autres réseaux, l'inscription s'effectue en plusieurs étapes. D'abord, les parents définissent avec un conseiller pédagogique les objectifs : améliorer les résultats en général ou cibler l'effort sur une matière précise. Ensuite, ils établissent le profil psychologique de l'élève : timide, introverti ou "amuseur de galerie"... Et on recherche ses lacunes : problèmes de concentration ou de compréhension... Ce n'est qu'à l'issue de ce profilage qu'une bonne société de soutien de scolaire vous proposera son aide. Il faudra compter entre 25 et 30 € l'heure. Aussi, pas question de se tromper sur la qualité de l'enseignant A Paris, les bonnes adresses pour faire un stage d'été, prendre des cours du soir, seul ou en groupe, à domicile ou non, ont été regroupées par Mariadèle Campion dans Le guide du soutien scolaire (Parigramme).
CD-ROM, INTERNET ET LIVRES
Si le soutien scolaire s'avère souvent onéreux, il existe des solutions pratiques et accessibles. Le Secours catholique et le Secours populaire offrent des séances d'aide dispensées par des Stéphane Cohen, directeur général d'Anacours.
parents diplômés. Pour les adeptes du système D, Internet abrite quelques bons plans, comme "M comme Math", qui propose des fiches de cours à acheter. Aussi disponibles, en CD-Rom, des cours filmés ; un outil complémentaire qui offre une synthèse rigoureuse de l'enseignement en classe pour les collégiens et les lycéens. Plus ludiques, les livres malins comme Les maths, c'est magique /(Nathan). Un ouvrage pour les enfants de 10 ans et plus, rempli de dessins, tableaux et chiffres, qui aborde les maths au travers d'énigmes, de tests, de jeux et même de tours de magie. Pour les futurs bacheliers, les éditions First ont décliné leur collection "Pour les nuls", avec le français, la géo, la philo ou l'histoire. Des guides de révisions écrits par des profs rompus à l'exercice de la préparation des sujets du bac. Enfin, pour des problèmes ponctuels, on vous recommande Cyberpapy.com, un site malin, qui permet d'obtenir, selon les soirs, un petit coup de main pour le français, la physique ou l'algèbre...
• Anacours : 0 810 05 06 06 ouwww.anacours.fr • Secours catholique : www.secourscatholique.asso.fr
• Cyber Papy : www.cyberpapy.com
• Acadomia : 0 810 10 15 20 ouwww.acadomia.fr • Coffret CD-Rom"M. comme Maths", 39 €.
À LIRE : "Les maths, c'est magique !", éd. Nathan, 14,95 € • "Le guide du soutien scolaire", éd. Parigramme, 6 € • "Le bac en poche pour les nuls", 4 titres, éd. First, 11,30 € l'unité.

BLOG-TECH : Mettre en place la Recherche ds Blog

2006-03-09T09:22:00.000+01:00

Réaliser bloc « recherche dans le blog »
Nous mettons en place bloc de recherche grâce à FreeFind

VIDEO-VN : Kim Anh & Thien Kim.

2006-03-07T15:19:00.000+01:00

Kim Anh và Thiên Kim ... nhưng ngày còn trẻ ...

LECT/ECRIT : Oscar Peterson présente ...

2006-03-07T09:27:00.000+01:00

Oscar Peterson présente…
Le célèbre pianiste Art Tatum est probablement celui qui a eu la plus grande influence sur Oscar Peterson. Mais il n’est pas le seul. Teddy Wilson, Bill Evans, Nat « King » Cole, Charlie Parker, sont autant de musiciens qui l’inspirent. Pour plusieurs spécialistes de jazz, l’élève a dépassé le maître, puisque Peterson est considéré comme un pianiste ayant plus de puissance et de rythme qu’Art Tatum. Le colosse de 1 m 86 et de 100 kilos domine son instrument. À sa technique parfaite et à sa profondeur, il ajoute un « swing » exceptionnel, qui fait de sa musique une pure magie.

Lady and sweet.

À partir de 1950, Peterson enregistre ses albums sous l’étiquette Verve, la maison de disques de Norman Granz. C’est là qu’il rencontre Ray Brown, le célèbre contrebassiste, qui évoluera pendant quinze ans au sein de son trio. Le guitariste Herb Ellis accompagne le groupe à ses débuts. Celui-ci sera remplacé par le batteur Ed Thigpen. Ce trio sera un des ensembles les plus harmonieux jusqu’à sa rupture au milieu des années 1960. Le trio Oscar Peterson est d’ailleurs à l’œuvre dans cet enregistrement de 1964.

Avant de former son célèbre trio, alors qu’il était le pianiste attitré du Jazz at the Philharmonic, Oscar Peterson a accompagné à peu près tous les plus grands noms du jazz, tels que Coleman Hawkins, Louis Armstrong, Charlie Parker, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Dizzy Gillepsie, Stan Getz et Roy Eldridge. En fait, il serait plus facile de nommer les grands musiciens qu’il n’a pas accompagnés…

PHOTOS : 5 Rue des Annelets

2006-03-07T08:52:00.000+01:00

Chemin des Annelets en 1812, cette voie est amputé en1883 du passage des Annelets, doit son nom à un lieu-dit; peut-être altération de celui d'agnelet (petits agneaux) et d'ânelets (petits ânes).

BLOG-TECH : Pour insérer un jeu dans son blog.

2006-03-07T01:32:00.000+01:00

Pour insérer un jeu dans son blog
1. Se connecter sur bunchball.com, cliquer sur le bouton « Get a Bunchball ID ». Remplir
le formulaire puis cliquer sur « Sign Me Up ».
2. Choisir un jeu dans le panneau de gauche. Cliquer sur « Play ». Un panneau s'affiche. Indiquer un nom pour le jeu dans le champ situé en haut à gauche.
3. Pour tester le jeu, cliquer sur « Play No ». Pour l'insérer dans un blog, cliquer sur « Get The Code ». Un nouveau panneau s'affiche : Dans le premier champ, sélectionner [Embêta],
choisir les options de mise en page, puis cliquer sur « Preview and Next Steps ».
4. Une nouvelle page Web s'affiche avec un : cadre contenant le code HTML. Copier ce code ît ouvrir la note où l'on souhaite insérer le jeu.
5. Sur la barre d'édition, cliquer sur le bouton HTML », coller le code dans la fenêtre
qui s'affiche, puis cliquer sur « insertion ». enregistrer la note.
Voir démo et plus d'explications sont disponibles L/r http://yarek.blog.20minutes.fr/

DICO-NTIC : GPS

2006-02-27T07:26:00.000+01:00

Présentation du système GPS.
(source http://www.engref.fr/gpsA.htm)
Le GPS (Global Positioning System) est un système de localisation par satellite mis en place par le département américain de la défense dans les années 1970.
Il permet de déterminer les coordonnées géographiques d'un point situé n'importe où dans le monde 24 h sur 24 h.
Les coordonnées d'un point sont obtenues en mesurant, à l'aide de signaux radio, sa distance par rapport à un certain nombre de satellites et en appliquant le principe de triangulation. Quatre satellites sont nécessaires pour établir les coordonnées x, y et z de ce point.
Pour des raisons de sécurité, le département américain de la défense a jusqu'à maintenant brouillé les signaux des satellites. Du fait de ce brouillage, la position d'un point déterminée à l'aide d'un appareil de terrain ne pouvait être connue qu'à 100 m près.
La technique de correction différentielle, élaborée par les ingénieurs civils, permettait de réduire les effets du brouillage pour arriver à une précision décamétrique. Cette technique nécessite la présence d'un récepteur fixe de position connue. A tout moment, la différence de position entre les coordonnées réelles et les coordonnées mesurées permet de déterminer le décalage en x, y et z. Ce décalage à un moment t étant connu, la correction à appliquer à la mesure effectuée par un récepteur mobile de terrain à un même moment t est alors connue.
Depuis le 1er mai 2000, le brouillage, encore appelé SA , a été désactivé, mettant à disposition de tous des données avec une précision inférieure à 20 m. La technique de correction différentielle permet toujours d'améliorer ces résultats, grâce à la mise en relation des données du récepteur fixe avec celles des données de terrain. Ainsi, il est possible d'obtenir d'obtenir une précision inférieure à 10 m, voire 1 m.
(article rédigé avec technique Word for Windows)

VIDEO : Sucide (The Faint)

2006-02-24T22:49:00.000+01:00

Métro, Boulot et Dodo

Par Democracy Player

BLOG-TECH : Modifier et traduire des titres du Profil ...

2006-02-23T09:51:00.000+01:00

Dans blogger pour les utilisateurs français ou étrangers, les modèles proposés affichent toujours des termes anglo-saxons "About... Name...Location...View my complete profile..." malgré le choix de langage.

Pour pouvoir changer ces termes barbares, vous pouvez procéder de façon suivante :

Sur la page afficher cliquer sur le bouton droit de la souris, choisir l'option "afficher code", vous devez avoir les codes HTML de la section #profile-container.
Recopier le code,
Modifier dans le volet Modèle à cette section et mettant les anciens codes en commentaire

Exemple - pour khanh-blog, nous avons les codes HTML suivantes :
</p><p>

</p><p>
<div id="profile-container">
</p>
<p><h2 class="sidebar-title">About Me</h2>
<dl class="profile-datablock"> </p>
<p><dt class="profile-img">
<a href="http://www.blogger.com/profile/15324317"> <img width="80" alt="My Photo" height="60" src="http://photos1.blogger.com/blogger/5277/1870/200/Laure_14.jpg" /> </a>
</dt> </p><p><dd class="profile-data">
<strong>Name:</strong>quang-nd </dd> <dd class="profile-data"> <strong>Location:</strong>PARIS 19EME, Ile de France, France </dd> </dl> <p class="profile-textblock"> Famille je vous aime! </p>
<p class="profile-link"> </p><p><ahref="http://www.blogger.com/profile/15324317"> View my complete profile</a> </p> </div> </p><p>
</p><p> </p>

Il vous suffit de modifier comme suit :



<div id="profile-container"> <h2 class="sidebar-title">A PROPOS</h2>
<dl class="profile-datablock">
<dt class="profile-img"> <a href="http://www.blogger.com/profile/15324317">
<img width="80" alt="Mon Photo" height="60" src="http://photos1.blogger.com/blogger/5277/1870/200/Laure_14.jpg">
</a> </dt>
<dd class="profile-data"> <strong>Name:</strong>quang-nd </dd>
<dd class="profile-data"> <strong>Location:</strong>PARIS 19EME, Ile de France, France </dd> </dl>
<p class="profile-textblock">Famille je vous aime !</p>
<p class="profile-link"> <a href="http://www.blogger.com/profile/15324317">
Voir notre profil complet ...</a> </p>
</div>

E-SENIORS : BLOG(1) Comment céer un Blog.

2006-02-19T15:52:00.000+01:00

Qu'est que c'est un blog ?
(d'après http://www.blog4ever.com/)

Un blog est un site web qui vous permet de vous exprimer , de publier vos idées , d'exposer vos photos , de communiquer avec vos visiteurs. Tout se fait en ligne , et aucune connaissance en informatique n'est nécessaire.
La pluspart des hébergeur de Blog propose un système à la fois simple ( nombreuses explications , ergonomie de l'espace de gestion ) et puissant ( plusieurs modules très travaillés ) . Une de nos exclusivité est notre système de modules , qui permet d'adapter votre blog à vos envies : un de nos blogs peut etre par exemple un album photos uniquement , ou alors un forum de discussion seulement , ou encore un journal contenant divers articles .

Créer votre blog en quelques secondes.
Créer votre blog ne prend que quelques minutes :
1 - Enregistrement de vos paramètres d'identification , qui vous seront utiles pour vous connecter à votre espace d'administration , plus tard . Votre pseudo déterminera l'adresse de votre blog
2 - Choix du modèle graphique ( design ) de votre blog
3 - Choix des modules ( articles , photos , forum , newsletter ) à afficher et du nom du blog.

Outils de gestion de contenu d'un blog.
Après avoir inscrit et choisi le nom de votre blog. Votre herbergeur de blog vous fournir un certain nombre d'outils pour pouvoir remplir et gérer le contenu de votre blog.

Articles : créez vos propres pages contenant images , textes et liens . Tous les articles peuvent être commentés par les visiteurs . Chaque article est classé dans une catégorie que vous déterminez .Exemples d'utilisation : carnet de voyages , journal thématique.

Album photos : exposez vos images/photos , visionnez les en diaporama . Chaque image peut être commentée par les visiteur.
Exemples d'utilisation : photos de vacances , de mariage , de naissance , d'événement particulier à partager au sein d'un groupe.

Forum de discussion : créez une communauté et laissez vos visiteurs s'exprimer . Vous avez la possibilité de diviser votre forum ne catégories , chaque catégorie contenant elle même des sujets .

Newsletter : contactez tous les inscrits par mail , directement . Les visiteurs s'inscrivent automatiquement sur votre blog et il vous suffit d'un seul mail pour tous les contacter , quel que soit leur nombre .

Outils d'administration du blog.

Choix des modèle graphiques : Modèles graphiques au choix , pour votre blog , pour bénéficier d'un design ( ensemble des couleurs et des images d'un site ) .

Interface de composition d'article style Word : mettre le texte en gras/italique/souligné , en couleur , centrer , liste à puces , mais aussi possibilité d'insérer des liens , des images .

Choix des modules à afficher ( articles , album photos , forum , newsletter ) pour que votre blog soit vraiment à votre mesure

SOFTWARE : Que faire avec des fichiers .BIN (isoBuster)

2006-02-16T10:01:00.000+01:00

(par http://www.teamatic.net/)
Le fichier .Bin représente les données brutes de l'image d'un jeu, d'un film, ou d'un CD entier crée avec CDRWin. Il est généralement accompagné d'un fichier .Cue qui sert à interpréter correctement les données...

Lorsque vous vous retrouvez avec un tel fichier, il est nécessaire de le graver sur CD avec un logiciel de gravure du type Nero Burning Rom (ou un autre: aujourd'hui, pratiquement tous les logiciels supportent ce type de fichier très répandu sur Internet...) afin que les données soient utilisables.Si vous ne souhaitez pas utiliser de CD, ou que vous ne possédez pas de graveur, il est possible d'extraire le contenu du Fichier Bin à l'aide d'un extracteur d'images tel IsoBuster http://www.teamatic.net/telech/utilitaires/isobuster/index.php, dans ce cas la partie qui vous intéresse est: Extraire le contenu du Fichier .Bin
NB: Si votre fichier .bin n'est pas accompagné d'un fichier .cue, faites une recherche sur internet pour tenter de trouver le .cue...

Hotfix - Petite correction de bug de Microsoft. Périodiquement, les hotfix sont réunis pour former un service pack.

ADRESSES-WEB : Adresses intéressantes.

2006-02-13T21:14:00.000+01:00

Tester votre vitesse dowload/upload tachymètre : http://www.abeltronica.com/PagRec/fr/01/

LECT/ECRIT : Anniversaire 18 ans des Jumelles

2006-02-12T13:21:00.000+01:00

Aujourd'hui annivervaire de mes jumelles. Tant de peines et d'espoirs. Comment leurs dire de mon affection et mon amour sinon des mots. Tous s'échappent comme le temps ou des images furtives. Comment exprimer ses sentiments, son amour, ses espoirs à un moment de la vie.

E-SENIORS : Annonce dans Journal 11eme

2006-02-10T18:29:00.000+01:00

Aujourd'hui je retrouve l'annonce e-Seniors dans Onzième infos.
Lettre d'information de la Marie du XI e arrondissement.

LECT/ECRIT : Statège du Buffon

2006-02-09T08:22:00.000+01:00

Par hasard, je retrouve les notes de lecture d'une certaine époque, je commence à le publier au fur et à mesure.

A une époque et en des lieux òu l'on associait volontiers le respect du savoir au culte des mathématiques. C'est un esprit relativement confiant que les Grecs et les Egyptiens et même quelques Romains voulurent bien admettre qu'ils vivaient sur une grosse boule.
Vint Jésus qui, en matière de structure terreste, associat moins de la forme que le fond, puis arrivent des exégets et des premiers évêques . En IV eme siècle, sous l'influence péremtoire de saint Augustin et afin de protéger les fidèles d'une vérité trop complexe et peut être dangereuse pour le dogme, on remise commodément les travaux d'Eratasthène et de Ptolémée pour affirmer au monde chrétien qu'en fait qu'il vivait sur une grande galette aux contours brumeux et que désormais il serait éminament malsain de prétendre le contraire. C'est ainsi qu'après des siècles de connaissance la terre redevient plate.
Et celà durait mil an ...
...
Avec le recul, ces évènements me paraissent bien désiroires. Aujourd'hui dans le cohue de mon lorsque je me trouve libéré des ordre de sa Grâce, je pose sur ces intrigues le regard fatigué du voyageur viellissant ...
A quoi mènent ces tortueuses combinaisons? Ou étaient les grands projets, les hautes aspirations de l'Eglise? D'où sortirait la main secourable tendue vers les fidèles qui étouffaient dans l'ombre d'une fois maltraité de toutes parts? A voir grouiller cette foule en robe qui ne parlait que de successions, prébendes, et basses cuisines, il me venait parfois un profond dégoût de l'appareil et de ses pompes. Le monde n'était il qu'une foire donc Rome serait son bordel. Et, dans ces désordres cyniques et nerveux, où donc était Dieu?
Certes, on en parle beaucoup mais on ne le sentait nulle part. On ne cessait de l'invoquer avec révérence, mais uniquement à travers une langue convenue, un jargon de formules assifiées toujours répétées sur le même ton, avec des mêmes flots comme ces paroles de courtoisie vidées de leur sens par excès d'emploi ... "Pax voboscum ..." et passez donc votre chemin mon frère, mes pensées sont d'ailleurs.

BLOG-TECH : Economiser des lignes de la Partie des Archives.

2006-02-08T22:10:00.000+01:00

Pour éviter avoir une longue liste d'archives , on peut la mettre en une boîte SELECT. Cela évitera l'affichage de longue liste d'archive. On procèdera de la façon suivante :

Mettre l'ancienne séquence de liste des Archives en commentaire :
On remplace par les codes HTML suivante :
<select name="archivemenu" onchange=
"document.location.href=this.options[this.selectedIndex].value;">
<option selected>- Archives -</option>
<BloggerArchives>
<option value="<$BlogArchiveURL$>"><$BlogArchiveName$></option>
</BloggerArchives>

</select>

VIDEO-TECH : Résumé sur Manipulation Vidéos sur Blog.

2006-02-07T10:07:00.000+01:00

Pour manipuler des Vidéos sur Blog :

Utiliser Net Transport pour télécharger des séquences vidéos sur le Net;
Tranformer des différents format de vidéo .RM en .AVI .MPEG par les logiciels : BoilSoft RM converter ou .WMV en .AVI ou .MPEG par Blaze Media Pro;
Découper des .AVI par le soft Virtual Dub;
et enfin Stocker des vidéo sur un serveur vous adresser à des serveurs sur sites : YouTube et DailyMotion.

PS : pour télécharger les séquences vidéo de Arte l'addresse Web sera : http://sonix.sdv.fr:8080/arte/xxx/xxx.xxx

VIDEO-VN : Boujour Ông Chu

2006-02-06T03:28:00.000+01:00

Un cout-mètrage sur le Viet Nam de François Leroy et Stéphanie Lansaque.
Produit par Arte.

VIDEO-TECH : Art_art manipulé par Net Trasport et VirtualDub

2006-02-05T22:11:00.000+01:00

VIDEO-TECH : Capturer des séquence Vidéo sur Net.

2006-02-05T22:02:00.000+01:00

Capturer des fichiers vidéos
vendredi 30 septembre 2005, par Gino Nocera

Quelques conseils pour la capture de vidéo sur internet.
Lorsque vous avez repéré LA vidéo, une question se pose... comment faire pour la récupérer et l’utiliser librement (légalement ?) sur son ordinateur et avec ses petits élèves... ?
Plusieurs cas sont possibles.
Le plus simple est le cas où la vidéo est en format .avi. Il n’y a alors aucune difficulté, il suffit de charger directement le fichier sur son disque dur via l’explorateur internet.
Mais bien souvent (et de plus en plus), les vidéos qui se trouvent sur Internet sont des vidéos en format real audio. Or, ces vidéos fonctionnent selon le principe du streaming, c’est-à-dire de la lecture en continue depuis internet. En clair, vous chargez la vidéo par morceaux en même temps que vous la lisez. Le problème de ce type de fichier est que vous ne pouvez pas (ou très rarement) les charger sur votre disque dur directement. Si vous essayer, vous chargerez un fichier (.rm) ayant une taille très faible qui ne sert en fait que de clef pour appeler le vrai fichier sur Internet.
La solution réside dans l’utilisation de logiciels spécialisés dans le téléchargement de ce type de fichier. Le plus simple est Net Transport (http://www.clubic.com/telecharger-fiche11133-net-transport.html freeware ou shareware selon les versions mais il existe d’autres logiciels). Vous devez lui donner l’adresse où se trouve le vrai fichier real (et non la clef .rm que vous venez de charger). Pour ce faire, essayez d’ouvrir le fichier .rm avec Word Pad. Vous devriez y trouver une adresse du type « rtsp :// » ou bien « pnm :// ». C’est cette adresse que vous donnez à Net Transport... et le tour est joué. Le logiciel télécharge le bon fichier real sur votre disque dur.
Mais le monde étant ce qu’il est, parfois vous ne trouvez pas la bonne adresse dans ce fichier .rm. Dès lors, il est nécessaire d’utiliser un logiciel pour trouver la vraie adresse. Pour ce faire, vous devez lire la vidéo depuis le site Internet, faire pause et lancer un logiciel du type URL Snooper http://www.donationcoder.com/Software/Mouser/urlsnooper/index.html. Ce logiciel va rechercher toutes les adresses Internet actives à ce moment sur votre ordinateur. Dans cette liste parfois sans fin va se trouver l’Adresse tant recherchée. Elle est du type .ram ou .rm (Real Media file). Une fois trouvée, copier coller dans Net Transport et le tour est joué !
Après il ne reste plus qu’à utiliser les vidéos en assumant le caractère plus ou moins légal de ces chargements de fichiers qui peuvent ne pas être libre de droits...

Gino Nocera Professeur Histoire section européenne Lycée Alexis de Tocqueville. Grasse

SOFTWARE : VNC et FreeBox

2006-02-04T12:48:00.000+01:00

UTILISER VNC DEPUIS LE NET SUR PLUSIEURS POSTES DERRIERE UN ROUTEUR
Ayant un peu ferraillé avant de venir à bout de ce problème et n'ayant pas trouvé de réponses claires malgré les questions de plusieurs freeksiens, j'ai mis au point ce petit tut-tut qui je pense servira à d'autres. Problème : je veux atteindre depuis un poste situé sur internet mes 3 postes en réseau derrière un routeur (Freebox ou autre). 1) Chaque poste de mon réseau doit être équipé d’un logiciel VNC en mode serveur, par exemple http://ultravnc.sourceforge.net/. Le poste situé sur internet peut éventuellement être muni de la partie viewer du logiciel de VNC (par exemple Ultr@VNC), mais ce n’est pas obligatoire, je peux aussi atteindre mes 3 postes à partir d’un simple navigateur. 2) Chaque poste doit avoir une adresse LAN fixe, attribuée par moi et non pas choisie par le DHCP. Désactivons donc celui-ci, et attribuons une adresse IP fixe en configurant le protocole TCP/IP de chacun des postes. C’est bien expliqué ici Adresse attribuée à mon poste 1 : 192.168.0.1 Adresse attribuée à mon poste 2 : 192.168.0.2 Adresse attribuée à mon poste 3 : 192.168.0.3 3) Sur le routeur, je dois configurer un port VNC particulier pour chacun des 3 PCs que je souhaite pouvoir contacter. Le port 5900, habituellement réservé au VNC, n’est en effet pas le seul possible. Ainsi, je peux choisir d’utiliser : le port 5901 pour le PC dont l’adresse LAN que j’ai choisie est 192.168.0.1 le port 5902 pour le PC dont l’adresse LAN que j’ai choisie est 192.168.0.2 le port 5903 pour le PC dont l’adresse LAN que j’ai choisie est 192.168.0.3 (Ces ports sont valables si j’utilise la partie viewer du logiciel de VNC. Pour atteindre mes PCs depuis un navigateur, ouvrir les ports 5801, 5802, 5803). La configuration des redirections est donc : Exemple sur Freebox (configurable après avoir complété les champs à http://fbxcfg.free.fr/routeur.html ) :

Exemple sur un routeur indépendant (ici, un Linksys WRT54G).

4) Sur le logiciel VNC serveur de chaque poste, il reste à préciser quel port doit être utilisé (je rappelle que 5900, le port par défaut, n’est pas suffisant dans notre cas de PCs multiples) : - sur le PC 1 (adresse LAN 192.168.0.1) : 5901 et 5801 - sur le PC 2 (adresse LAN 192.168.0.2) : 5902 et 5802 - sur le PC 3 (adresse LAN 192.168.0.3) : 5902 et 5803 et bien sûr à choisir un mot de passe (sécurité oblige : choisir un mot de passe le plus long possible et composé d'un mélange de caractères alphanumériques !). Lors du contact, saisir dans la fenêtre du VNC viewer : 81.XX.XXX.XXX::5901 pour atteindre le poste 1, ou bien alors directement dans la fenêtre de votre navigateur : http:// 81.xx.xxx.xxx:5801 (81.xx.xxx.xxx est votre adresse IP fixe fournie par Free, et visible à http://adsl.free.fr/admin/show_ip.html Saisissez le mot de passe à l’invite, et prenez le contrôle des PCs de votre réseau depuis l’autre bout du monde… ou de la rue.

ADRESSES-WEB : Sites intéressants 02/06

2006-02-04T12:44:00.000+01:00

Pour connaître votre adresse IP, aller sur le site http://www.adresseip.com/
Site de stockage vidéo et clip VietNam : http://www.youtube.com/
Tester chez ma mère OK son IP : 81.67.106.90

SOFTWARE : Ultr@VNC Contrôler PC à distance.

2006-02-02T18:07:00.000+01:00

Ultr@VNC
1 Présentation
Comme dit dans le chapitre précédent, Ultr@VNC est en fait dérivé de RealVNC dont il reprend le protocole et la plupart des fonctions. C'est pour celà qu'un client Ultr@VNC pourra sans problème se connecter sur un serveur VNC classique. Cependant Ultr@VNC a été optimisé pour être plus rapide et ajoute également certaines fonctions absentes de VNC comme le transfert de fichiers ou encore le chat.Comme VNC, Ultr@VNC comprends deux composants : Ultr@VNC Server et Ultr@VNC Viewer.
2 Ultr@VNC Server
Tout comme VNC Server, Ultr@VNC Server peut s'utiliser en mode service ou en mode utilisateur. Il sera demandé lors de l'installation si l'on veut l'utiliser en mode service. Afin d'obtenir un meilleur affichage, Ultr@VNC installe un driver vidéo spécifique. Dans le gestionnaire de périphériques on voit apparaître une deuxième carte graphique mais tout cela est complètement transparent pour l'utilisateur. Après l'installation vous trouverez Ultr@VNC dans "Démarrer/Tous les programmes/UltraVNC". Vous pourrez démarrer ou stopper le service ou le mode utilisateur et bien sûr régler les options :

Cette fenêtre regroupe la plupart des paramètres hérités de VNC. Ici comme précédemment il est recommandé de définir un mot de passe afin de sécuriser l'accès au serveur. On pourra également définir le port d'écoute pour les connections, activer ou non la connection par le JavaViewer en http, paramétrer les actions à effectuer après la déconnection du client, activer ou non le clavier et la souris distants, avertir de la connection d'un client, etc. Une option absente de VNC est néanmoins présente : l'activation du transfert de fichier.

3 Ultr@VNC Viewer
Ultr@VNC Viewer permet de se connecter au serveurs VNC ou Ultr@VNC. Toutefois il faut noter que les fonctions avancées ne seront utilisable qu'en ayant Ultr@VNC des deux côtés (client et serveur).En lançant Ultr@VNC Viewer on obtient la fenêtre suivante :

A ce stade il faut rentrer l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur. On peut soit laisser le système choisir les meilleurs paramètres en fonction de la connexion soit les choisir manuellement.

Dans les options on retrouve la plupart de options de VNC Viewer. Une nouvelle option apparait cependant; elle active ou désactive la barre d'outils d'Ultr@VNC. Une fois ces paramètres définis on se connecte pour obtenir le bureau distant :

La différence majeure avec VNC est la présence d'une barre d'outils. Celle ci permet d'envoyer un Ctrl+Alt+Suppr, de passer en mode plein écran, d'afficher les options ou les infos de connexion, de désactiver le clavier et la souris du serveur, de se déconnecter ou encore d'ouvrir la fenêtre de transfert de fichier ou de chat. La fonction de transfert de fichier est très utile et est elle très simple et rapide d'utilisation.

Comme pour VNC, il est possible de se connecter au serveur via un navigateur web. Il suffit de taper l'adresse de ce dernier suivie de ":port" (numéro de port).

VIDEO-VN : Bonjour Viet Nam par PPh

2006-02-02T15:08:00.000+01:00

Bonjour VietNam par PPh.

(02/02/06)

SOFTWARE : Manipulation de Vidéo.

2006-02-02T13:46:00.000+01:00

Pour découper et manipuler les fichiers vidéo, on peut utiliser le logiciel : VirtualDub.Vous pouver télécharger à partir du site : http://www.virtualdub.org/ . Ce logiciel permet de sectionner et de regrouper des vidéos. Nous allons détailler son utilisation dans les prochains jour.
Pour convertir des présentations PowerPoint en .AVI, on peut utiliser le logiciel : Presentation to video. On peut tékécharger à partir de :

http://www.geovid.com/presentation_to_video_converter/

SOFTWARE : Contrôle PC à distance.

2006-02-02T13:30:00.000+01:00

Ultr@VNC est en fait dérivé de RealVNC dont il reprend le protocole et la plupart des fonctions. C'est pour celà qu'un client Ultr@VNC pourra sans problème se connecter sur un serveur VNC classique. Cependant Ultr@VNC a été optimisé pour être plus rapide et ajoute également certaines fonctions absentes de VNC comme le transfert de fichiers ou encore le chat.Comme VNC, Ultr@VNC comprends deux composants : Ultr@VNC Server et Ultr@VNC Viewer. Que on peut télécharger à partir :

http://www.01net.com/telecharger/windows/Utilitaire/reseau/fiches/31544.html

Ce logiciel de contrôle à distance fonctionne au travers d'un réseau local ou distant utilisant le protocole TCP/IP. Vous aurez donc la possibilité d'employer ce programme à l'occasion d'un dépannage à distance, ou de travailler de votre portable sur un ordinateur à votre domicile.
Sites de tutorial : http://www.hotline-pc.org/vnc.htm
http://www.supinfo-projects.com/fr/2005/vnc_et_ultravnc/2/

VIDEO-FAMILLE : Papa & Ordinateur.

2006-02-02T03:55:00.000+01:00

Mettre de la vidéo sur votre blog
Par Olivier Martineau, samedi 14 janvier 2006 à 00:25

Sur plusieurs blogs (Chez Kitty ou chez Kansas par exemple), vous pouvez voir de la vidéo. On m'a demandé comment faire ... et bien c'est pas si compliqué que ça !
1° Filmez : là je peux pas beaucoup vous aider, mais sachez que la plus part des appareils photos font ça très correctement. Un petit conseil : achetez un pied (une 10aine d'€) pour votre appareil, quand on bouge, c'est pas très beau.
2° Stockez sur le web : Je vous conseille 2 sites qui vous permettront de mettre les vidéos sur le web : YouTube et DailyMotion. Essayez les deux, et trouvez celui qui vous convient. Le principe de fonctionnement : vous télécharger votre video, il la converti dans un format valable pour le web, et vous trouvez le bouton qui indique comment publier sur un blog, il vous donne alors un texte à copier sur votre blog (une sorte de charabia en HTML), mettez ça dans la presse papier en faisant "Copier"
Sur Dailymotion > Quand tu voie ta video, clique sur "bloguer cette video", et là il donne le code HTML à copier coller.Sur YouTube > Toujours du ta video (My Videos), le code HTML se trouve sous le titre "Embeddable Player"
3° Publiez la vidéo sur votre blog : Ecrivez votre billet dans votre blog, et enregistrer le. En suite, vous allez inserer le HTML copié juste avant, pour ça : transformer votre billet en XHTML (bouton juste à coté de "Enregistrer"). Essayez de reperer dans la charabia en HTML l'endroit où vous voulez mettre la vidéo et "Coller". Enregistrez, et c'est fait !
PS : chez Kitty et Kansas c'est pas tout à fait comme ça. Il faut avoir un espace d'hébergement sur le web.

LECT/ECRIT : Ecrits pour premiers jour de l'an BINH TUÂT

2006-01-31T13:32:00.000+01:00

Pour le jour de l'An, je recherche des documents sur Têt Viêt Nam sur le Web. Je n'ai pas trouvé ce qu'il faut sur les écrits du nouvel an mais par contre j'ai trouvé un certain nombre de sites intéressants et surtout le site de thienhuu (providence) :

http://vnthuquan.net/tho/ - Bibliothèque VIETNAM sur NET : VIET NAM THU QUAN.

http://www.tienphongonline.com.vn/
- Bao VAN NGHE TIEN PHONG

http://www.thienhuu.org/ - Ecole de Papa : Providence Thiên Huu.

A force de chercher pendant deux jours, je retrouve le poème sur Têt de
l'enfance en recherchant par le nom de son auteur Vu Dinh Lien :

ÔNG ĐỒ

Mỗi năm hoa đào nở
Lại thấy ông đồ già
Bày mực tầu giấy đỏ
Bên phố đông người qua.

Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa rồng bay!

Nhưng mỗi năm mỗi vắng
Người thuê viết nay đâu
Giấy đỏ buồn không thắm
Mực đọng trong nghiên sầu!

Ông đồ vẫn ngồi đấy
Qua đường không ai hay
Lá vàng rơi trên giấy
Ngoài trời mưa bụi bay.

Năm nay đào lại nở
Không thấy ông đồ xưa
Những người muôn năm cũ
Hồn ở đâu bây giờ?

Vũ đình Liên (1936)

J'ai reçu un certain nombre de mails et surtout le mail d'un ancien copain Nguyen-dac-Xuan de Huê, et aussi de Pierre Pham avec son clip sur VN.
De Monique, j'ai reçu l'adresse d'un soft gratuit de contrôler les PCs à distance : http://www.redstonesoftware.com/vnc.html, très intéressant pour la maintenance des PCs.

LECT/ECRIT : BACH CU DI - Biographie, TY BA HANH

2006-01-07T18:45:00.000+01:00

Bạch Cư Dị (Bai Juyi 772-846).
Né en 772 à Xinzheng (dans l’actuelle province du Henan), Bai Juyi est issu d’une famille modeste de fonctionnaires lettrés. En 682, son père est nommé magistrat et part avec sa famille. Bai Juyi est alors envoyé chez des parents pour y poursuivre des études. C’est un enfant précoce : il sait lire avant l’âge de deux ans et maîtrise les règles de prosodie à sept.
Néanmoins, c’est seulement à l’âge de 27 ans, en 800, qu’il passe l’examen "jinshi". En 802, il est reçu à un concours très sélectif, le "bacui". Parmi les 8 candidats reçus se trouve Yuan Zhen, qui devient son ami intime et dont le nom est lié au sien par leurs travaux communs en littérature.
A l’issue de leur concours, les deux amis sont affectés à des travaux de collation de textes gouvernementaux et préparent ensemble le concours impérial.
Pendant 6 mois, ils s’enferment pour discuter et étudier des sujets d’administration politique susceptibles d’être abordés lors de l’examen. Soixante quinze essais qui résultent de ces révisions ont été conservés. Bien qu’aucune des questions étudiées ne tombe à l’examen, ils sont tous deux reçus brillamment.
Si la réputation littéraire de Bai Juyi dépasse celle de son ami et parvient à la postérité, Yuan Zhen est, de son temps, plus brillant en politique. Mais aucun des deux ne parvient jamais à réaliser ses rêves de réformes sociales.
Bai Juyi se rapproche de l’Empereur lorsqu’il devient membre de l’Académie Hanlin et "mémorialiste de la gauche". Cependant, ses critiques et ses positions contre l’injustice (dans le même sens que son ami qui, lui, est banni en 809) sont à l’origine d’un exil forcé en 815. Bien qu’il occupe les postes de préfet de Hangzhou et de Suzhou par la suite, Bai Juyi ne retrouve jamais une position qui lui permette d’exercer son influence sur l’État.
Déçu par la politique, il se tourne alors vers le bouddhisme. Après avoir occupé la fonction honorable de précepteur de l’héritier, il se retire à Loyang jusqu’à sa mort à l’âge de 74 ans.
Ballade du luth - Ballade de Bai Juyi sur une chanteuse qui joue du luth piriforme (pipa), et qui évoque sa vie de courtisane, mariée ensuite a un riche marchand qui la délaisse.
Lời tựa của tác giả.
Năm Nguyên Hoà thứ 10, ta về giữ chức Tư Mã ở quận Cửu giang. Qua mùa thu năm sau, đêm ra tiễn khách bên bến sông Bồn, chợt nghe thuyền ai có tiếng đàn Tỳ Bà vọng lại. Nghe trong tiếng đàn thánh thót, âm vang điệu nhạc ở kinh đô. Bèn hỏi gốc gác. Người đàn trả lời rằng: “Tôi vốn là con hát, quê ở Trường An, học đàn Tỳ Bà với hai danh sư Mục và Tào. Nay tuổi đã cao, nhan sắc tàn tạ, lấy chồng làm con buôn [thường theo thuyền buôn đi đây đi đó]”. Nghe vậy, cho dọn rượu ra đãi, xin nàng đàn lại cho nghe. Ðàn xong cảm xúc vô vàn, nàng bèn kể lại cuộc đời mình từ lúc còn trẻ, vui sướng, cho tới lúc lưu lạc giang hồ khổ nhọc. Ta về đây làm quan đã được hai năm, thanh thản, yên ổn. Hôm nay nghe nàng nầy nói chuyện, cảm thương cho số phận lưu đày! Bèn làm một bài thơ dài tặng nàng ta, gồm 616 lời, gọi là Tỳ Bà Hành.

Bạch Cư Dị Tỳ Bà Hành
(Nguyễn Hữu Vinh dịch)

Tầm Dương giang đầu dạ tống khách
Phong diệp địch hoa thu sắt sắt
Chủ nhơn hạ mã khách tại thuyền
Cử tửu dục ẩm vô quản huyền

Bến Tầm Dương, canh khuya đưa khách.
Quạnh hơi thu, lau lách đìu hiu.
Người xuống ngựa, khách dừng chèo,
Chén quỳnh mong cạn, nhớ chiều trúc ty.

Túy bất thành hoan thảm tương
Biệt thời mang mang giang tẩm nguyệt
Hốt văn thủy thượng tỳ bà thanh
Chủ nhơn vong quy khách bất phát

Say những luống ngại khi hầu rẽ,
Nước mênh mông đượm vẻ gương trong.
Tiếng tỳ chợt vẳng trên sông,
Chủ khuây khoả lại, khách dùng dằng xuôi.

Tầm thanh ám vấn đàn giả thùy
Tỳ bà thanh đình dục ngữ trì
Di thuyền tương cận yêu tương kiến
Thiêm tửu hồi đăng trùng khai yến

Lần tiếng sẻ, hỏi ai đàn tá ?
Lửng tiếng đàn, nấn ná làm thinh.
Dời thuyền theo hỏi thăm tình,
Chong đèn, thêm rượu, còn dành tiệc vui.

Thiên hô vạn hoán thủy xuất lai
Do bão tỳ bà bán già diện
Chuyển trục bát huyền tam lưỡng thanh
Vị thành khúc điệu tiên hữu tình

Mời mọc mãi thấy người bỡ ngỡ,
Tay ôm đàn che nửa mặt hoa.
Vặn đàn vài tiếng dạo qua,
Tuy chưa trọn khúc, tình đà thoảng hay.

Huyền huyền yểm ức thanh thanh tứ
Tự tố bình sanh bất đắc chí
Ðê my tín thủ tục tục đàn
Thuyết tận tâm trung vô hạn sự

Nghe não nuột mấy dây bứt rứt,
Dường than niềm tấm tức bấy lâu.
Chau mày, tay gảy khúc sầu,
Giãi bày mọi nỗi trước sau muôn vàn.

Khinh long mạn nhiên mạt phục khiêu
Sơ vi Nghê thường hậu Lục yêu
Ðại huyền tào tào như cấp vũ
Tiểu huyền thiết thiết như tư ngữ

Ngón buông, bắt, khoan khoan dìu dặt,
Nghê thường, sau thoắt Lục yêu.
Dây to nhường đổ mưa rào,
Nỉ non dây nhỏ như trò chuyện riêng.

Tào tào thiết thiết thác tạp đàn
Ðại châu tiểu châu lạc ngọc bàn
Gian quan oanh ngữ hoa để hoạt
U yết tuyền lưu thủy hạ than

Tiếng cao thấp lần chen liền gảy,
Mâm ngọc đâu bỗng nảy hạt châu.
Trong hoa, oanh ríu rít nhau,
Suối tuông róc rách chảy mau xuống ghềnh.

Thủy tuyền lãnh sáp huyền ngưng tuyệt
Ngưng tuyệt bất thông thanh tiệm yết
Biệt hữu u sầu ám hận sanh
Thử thời vô thanh thắng hữu thanh

Tiếng suối lạnh, dây mành ngừng tắt,
Ngừng tắt nên phút bặt tiếng tơ.
Ôm sầu, đau giận ngẩn-ngơ,
Tiếng tơ lặng lẽ bấy giờ càng hay.

Ngân bình sạ phá thủy tương bính
Thiết kỵ đột xuất đao thương minh
Khúc chung thu bát đương tâm hoạch
Tứ huyền nhứt thanh như liệt bạch

Bình bạc vỡ tuôn đầy mạch nước,
Ngựa sắt giong, thét ngược tiếng đao.
Cung đàn trọn khúc thanh tao,
Tiếng buông xé lụa, lựa vào bốn dây.

Ðông thuyền tây phảng tiễu vô ngôn
Duy kiến giang tâm thu nguyệt bạch
Trầm ngâm phóng bát sáp huyền trung
Chỉnh đốn y thường khởi liễm dung

Thuyền mấy lá đông tây lặng ngắt,
Một vầng trăng trong vắt lòng sông
Ngậm ngùi đàn bát xếp xong,
Áo xiêm khép nép hầu mong giải lời.

Tự ngôn bổn thị kinh thành nữ
Gia tại Hà mô lăng hạ trú
Thập tam học đắc tỳ bà thành
Danh thuộc giáo phường đệ nhứt bộ

Rằng xưa vốn là người kẻ chợ,
Cồn Hà mô trú ở lân la.
Học đàn từ thuở mười ba,
Giáo phường đệ nhất sổ đà chép tên.

Khúc bãi tằng giáo thiện tài phục
Trang thành mỗi bị Thu Nương đố
Ngũ lăng niên thiếu tranh triền đầu
Nhứt khúc hồng tiêu bất tri số

Gã thiện tài sợ phen dừng khúc,
Ả Thu Nương ghen lúc điểm tô.
Ngũ lăng, chàng trẻ ganh đua,
Biết bao the tấm chuốc mua tiếng đàn.

Ðiền đầu ngân bề kích tiết toái
Huyết sắc la quần phiên tửu ô
Kim niên hoan tiếu phục minh niên
Thu nguyệt xuân phong đẳng nhàn độ

Vành lược bạc gãy tay nhịp gõ,
Bức quần hồng hoen ố rượu rơi.
Năm năm lần lữa vui cười,
Mãi gió trăng chẳng đoái hoài xuân thu

Ðệ tẩu tùng quân a di tử
Mộ khứ triêu lai nhan sắc cố
Môn tiền lãnh lạc xa mã hy
Lão đại giá tác thương nhơn phụ

Buồn em trẩy, lại sầu dì thác,
Lần hôm mai đổi khác hình dung.
Cửa ngoài xe ngựa vắng không,
Thân già mới kết đôi cùng khách thương.

Thương nhơn trọng lợi khinh biệt ly
Tiền nguyệt Phù Lương mãi trà khứ
Khứ lai giang khẩu thủ không thuyền
Nhiễu thuyền nguyệt minh giang thủy hàn

Khách trọng lợi khinh thường ly cách,
Mãi buôn chè, sớm tếch miền khơi.
Thuyền không đậu bến mặc ai,
Quanh thuyền trăng dãi, nước trôi lạnh lùng.

Dạ thâm hốt mộng thiếu niên sự
Mộng đề trang lệ hồng lan can
Ngã văn tỳ bà dĩ thán tức
Hựu văn thử ngữ trùng tức tức

Ðêm khuya, sực nhớ vòng tuổi trẻ,
Lệ trong mơ hoen vẻ phấn son.
Nghe đàn ta đã chạnh buồn.
Lại rầu nghe nỗi nĩ non mấy lời,

Ðồng thị thiên nhai luân lạc nhơn
Tương phùng hà tất tằng tương thức
Ngã tùng khứ niên từ đế kinh
Trích cư ngoạ bịnh Tầm Dương thành

Cùng một lứa bên trời lận đận,
Gặp gỡ nhau lọ sẵn quen nhau.
Từ xa kinh khuyết bấy lâu,
Tầm Dương đất trích, gối sầu hôm mai.

Tầm Dương địa tịch vô âm nhạc
Chung tuế bất văn ty trúc thanh
Trú cận Bồn giang địa đê thấp
Huỳnh lô khổ trúc nhiễu trạch sanh

Chốn cùng tịch lấy ai vui thích,
Tai chẳng nghe đàn địch cả năm.
Sông Bồn gần chốn cát lầm,
Lau vàng, trúc võ nảy mầm quanh hiên.

Kỳ gian đán mộ văn hà vật
Ðỗ quyên đề huyết viên ai minh
Xuân giang hoa triêu thu nguyệt dạ
Vãng vãng thủ tửu hoàn độc khuynh

Tiếng chi đó nghe liền sớm tối,
Cuốc kêu sầu, vượn hót nỉ non.
Hoa xuân nở, nguyệt thu tròn,
Lần lần tay chuốc chén son riêng ngừng.

Khỉ vô sơn ca dữ thôn địch
Ẩu nha triều triết nan vi thính
Kim dạ văn quân tỳ bà ngữ
Như thính tiên nhạc nhĩ tạm minh

Há chẳng có ca rừng địch nội,
Giọng líu lo, nhiều nỗi khó nghe.
Tiếng tỳ nghe dạo canh khuya,
Dường như tiên nhạc gần kề bên tai.

Mạc từ cánh toạ đàn nhứt khúc
Vi quân phiên tác tỳ bà hành
Cảm ngã thử ngôn lương cửu lập
Khước toạ xúc huyền huyền chuyển cấp

Hãy ngồi lại gảy chơi khúc nữa,
Sẽ vì nàng soạn sửa bài ca.
Tần ngần dường cảm lời ta,
Dén ngồi bắt ngón đàn đà kíp dây.

Thê thê bất tự hướng tiền thanh
Mãn toạ trùng văn giai yểm khấp
Toà trung khấp hạ thùy tối đa
Giang châu Tư Mã thanh sam thấp

Nghe não nuột khác tay đàn trước,
Khắp tiệc hoa tuôn nước lệ rơi.
Lệ ai chan chứa hơn người ?
Giang châu Tư Mã đượm mùi áo xanh.

(06/01/2006).

PHOTOS-FAMILLE : Khanh 8-12 ans

2006-01-06T18:37:00.000+01:00

LECT/ECRIT : LY THAI BACH - Tuong tiên tuu.

2006-01-04T18:23:00.000+01:00

TƯƠNG TIẾN TỬU.

Quân bất kiến Hoàng hà chi thủy thiên thượng lai(1),
Bôn lưu đao hải bất phục hồi ?
Hựu bất kiến, cao đường minh kính bì bạch phát
Triêu như thanh ti, mộ như tuyết ?
Nhân sinh đắc ý tu tận hoan
Mạc sử kim tôn không đối nguyệt !
Thiên sinh ngã tài tất hửu dụng,
Thiên kim tán tận hoàn phục lai.
Phanh dương tễ ngưu thã vi lạc
Hội tu nhất ẫm tam bach bôi!
Sầm phu tử, Đan khâu sinh(2)!
Tiến tửu quân mạc đình!
Dữ quân ca nhất khúc
Thĩnh quân vĩ ngã trắc nhĩ thinh :
"Chung cổ soạn ngọc bất túc quý
Đản nguyện trường túy bất nguyện tình
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch
Duy hữu ẩm giả lai kỳ danh!
Trần Vương(3) tích thì yến Bình Lạc(4)
Đấu tửu thập thiên tử hoan hước"
Chủ nhân hà sự ngôn thiểu tiền?
Kính tu cô tửu đối quân chước!
Ngũ hoa mã, thiên kim cừu(4)
Hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu
Dữ nnhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu!

(1) Hoàng hà - sông lớn ở Trung Hoa.
(2) Sầm phu tử, Đan khâu sinh - Sầm Than và Nguyên đan Khâu bạn của Lý thái Bạch.
(3) Trần Vương - Tước cuả Ngụy Vương ban cho Tào Thực.
(4) Bình Lạc - tên Tửu quán đời Ngụy.
(5) Cừu - Áo bằng lông cừu để mặc khi trời lạnh.

HẢY MỜI RƯỢU.

Bạn thấy chăng nước Hoàng Hà nọ
Ra biễn khơi nào thấy trở về ?
Gương nhà sầu mái tóc kia
Tơ xanh tuyết trắng chỉ xê sáng chiều.
Nên tận hưởng bao điều thoả ý
Chén vàng sao có chỉ trăng suông?
Tài ta trời hẳn có dùng
Hết rồi lại có, ngàn vàng tiếc chi!
Trâu dê đó, vui thì cứ mổ
Nâng ly rồi phải đủ ba trăm!
Bạn vàng này gã Sâm, Đan
Chén mời chớ để trên bàn mãi kia!
Để tớ hát bài ca tặng bạn
Xin nghing tai uống cạn lời thi :
"Trống chôung vàng ngọc sá gì
Cứ say say mãi tĩnh chi giưa đòi!
Bậc thánh hiền mấy người nhắc nhở
Họ lưa linh muôn thuở còn danh!
Quân bình xưa có lão Trần
Thết muôn vò rượu một lần vui chơi !"
Bạn lo chi tiền mời chẳng thấm
Mua rượu về đối ẩm cùng ta!
Áo cừu cùng với ngựa hoa
Sai con đổi quách lấy vò rượu tăm
Cho tiêu sầu đọng ngàn năm !

dịch Nguyễn Vô Cùng.
(06/01/2006).

LECT/ECRIT : CA DAO - Niêm riêng

2006-01-01T14:41:00.000+01:00

Niềm riêng.

Chim xa rừng nhớ cây, nhớ cội,
Người xa người tợi lắm người ơi !
Chẳng thà không biết thì thôi,
Biết rồi đôi ngã, đôi nơi thêm buồn.

(01/01/2006).

THO HAC-OANH : Yêu xuân

2006-01-01T14:34:00.000+01:00

Yêu xuân.

Gíó Xuân lay động mành hiên,
Hương Xuân thơm ngát cả miền cỏ hoa.
Đón Xuân duyên thắm mặn mà,
Tình Xuân chớm nở cho ta mơ màng.

Nhạc Xuân trầm bổng nhịp nhàng,
Ngày Xuân nắng ấm thiều quang rạng rời.
Đêm Xuân trăng chiếu lả lơi,
Yêu Xuân em những đầy vơi tấc lòng.

LECT/ECRIT : LY THAI BACH - Biographie, Poèmes

2005-12-29T14:04:00.000+01:00

Lý tháí Bạch.

Li Bai (701-762)
Li Bai ou Li Po est sans doute le poète chinois le plus connu en Occident. Il vécut un temps à la cour et devint membre de l'Académie Hanlin. Mais il dut quitter Chang'an la capitale car, buveur invétéré, il se permettait des audaces qui ne plaisaient pas. Lors de la rebellion de An Lushan (755-756), il s'exile dans le Yunnan. Il y serait mort, une nuit d'ivresse, en essayant de saisir le reflet de la lune dans les eaux du Fleuve bleu

Tĩnh Dạ Từ (Đêm tĩnh mịch).
(Lý tháí Bạch)
Sàng tiền khán nguyệt quang
Nghi thị địa thượng sương
Cử đầu vọng minh nguyệt
Đê đầu tư cố hương.
(ajout 29/12/2005)

THU CA

Trường an nhất phiến nguyệt
Vạnhộ chẩm y thanh
Thu phong suý bất tận
Tổng thị Ngọc quan tình
Hà nhật bình Hồ lỗ
Lương nhân bãi viễn chinh

Lý Bạch

Trường an một mảnh trăng soi
Tiếng chày giặt lụa chiều rơi vạn nhà
Gió thu thổi mãi xót xa
Này trăng này gió làm ta nhớ chàng
Vọng trông về phía Ngọc quan
Bao giờ tan giặc cho chàng về đây

QuỳnhChi phóng dịch (20/11/2004)

(ajout 30/12/2005)

PHOTOS-FAMILLE : Quand on est encore bébé ...(2)

2005-12-29T07:38:00.000+01:00

SOFT - PHOTOSHOP : Retouche Photo pas à pas ...

2005-12-28T16:56:00.000+01:00

27/12/2005 - La retouche des Photo pas à pas…(Textes et photos Vincent LUC)
http://vincentlucphoto.com/tutoriaux-photoshop.html

Filet noir et marge blanche…

Étape 1 : Afficher le noir en arrière-plan
Une fois l'image à l'écran, ré-initialisez les couleurs de premier et d'arrière-plan en cliquant sur les deux petits carrés de l'outil couleurs (1). Comme c'est le blanc qui se trouve en fond, il faut ensuite inverser ces deux couleurs en cliquant sur la double flèche d'inversion (2). On obtient ainsi le noir en arrière-plan et le blanc en premier plan (3).

Étape 2 : Agrandir la zone de travail
Pour laisser apparaître le noir d'arrière-plan, on va agrandir la zone de travail. Parcourez le menu "Image", sélectionnez "Redimensionner" puis "taille de la zone de travail". La boîte de dialogue rappelle la taille actuelle de la zone de travail (1). Pour l'agrandir, il faut rentrer les valeurs souhaitées dans l'espace intitulé "Nouvelle taille" (2). Pour un filet noir, quelques millimètres suffisent. La partie "position" (3) indique dans quel sens aura lieu la modification de la taille de travail. Restez en "centré" pour avoir un filet régulier sur les 4 côtés de l'image.

Étape 3 : Inverser les couleurs
En appelant la commande "Image, Redimensionner, Taille de la zone de travail", il ne reste qu'à agrandir cette zone pour laisser apparaître le fond blanc qui servira de marge. lI n'existe ni "bonnes" ni "mauvaises" proporsions de marges, tout est affaire de goûts? (ici une image 8x12 cm + 2 cm de marge pour un format final de 10x15 cm.)

De la couleur au noir et blanc…
Le noir et blanc vous tente, mais vous n'avez jamais osé charger un film entier dans votre appareil ? Le numérique permet de convertir une image couleur en noir et blanc vraiment très facilement… Excellent moyen de s'essayer au monochrome

Étape 1 : Changer de mode
L'image couleur est codée en RVB. Une des techniques pour obtenir une image monochrome est de la convertir en niveaux de gris. Dans le menu "Image", allez sur "Mode" puis sur "Niveaux de gris".NB : On peut utiliser la commande "Supprimer la couleur" du menu "Accentuation", mais la conversion me semble moins performante…

Étape 2 : Rechanger de mode
Les images en niveaux de gris ont bien des avantages, mais aussi des inconvénients… Certains logiciels ne savent pas les gérer, et ces images ralentissent un peu les machines de tirages numérique. Il est préférable de convertir notre image en RVB. L'image reste bien entendu monochrome…

THO HAC OANH : Xuân mua gio.

2005-12-28T12:45:00.000+01:00

(27/12/2005).

Xuân Mưa Gió.

Xuân về giữ lúc gió mưa rơi,

Tuyết trắng công viên vắng bóng người,

Hoa dỗi sao hoa không vội nở,

Lá hờn chăng lá chẳng còn tươi,

Cúc đào yểu lả trông nghiêng ngữa,

Hồng hụê mong manh xem rã rời.

Khung cảnh nhạt nhòa, Xuân lạnh lẽo,

Vẫn vơ buồn đến quyện tim tôi.

PHOTOS-FAMILLE : Quand on est encore bébé ...(1)

2005-12-27T14:22:00.000+01:00

SOFTWARE : PHOTOSHOP - Barre d'Outils

2005-12-27T11:50:00.000+01:00

La barre d'outils de PHOTOSHOP…
http://vincentlucphoto.com/tutoriaux-photoshop.html
Cette palette contient de nombreux outils de sélection, de dessin, de texte, de gestion de l'affichage… Presque tous sont accessibles via un raccourci clavier (indiqué ici entre parenthèses). Pour en savoir plus sur un outil (son rôle, ses outils cachés…), cliquez simplement sur son nom

Les outils de sélection.

Le rectangle.

- Rectangle : Sélection rectangulaire avec ou sans proportions imposées
- Ellipse : Sélection en ellipse avec ou sans contrainte de taille
- Rangée : Sélection en rangée de 1 pixel de haut
- Colonne : Sélection en colonne de 1 pixel de large

Le recadrage.

- Recadrage : Sélection d'une zone à recadrer avec ou sans contrainte de proportions, taille et résolution de l'image

La baguette magique.

- Baguette magique : Sélection de zones image en fonction de leur teinte, avec ou sans tolérance d'écarts à la référence imposée

Les tranches.

- Tranches : Découpage d'une image en plusieurs sections pour permettre des réglage d'exportation web différents d'une section à l'autre
- Sélection de tranche : Sélection de la tranche que l'on souhaite active.

La sélection de tracé.

- Sélection de tracé : Sélection et manipulation d'un ou plusieurs tracé(s)
- Sélection directe : Permet la modification d'un point de tracé

(ajout 30/12/2005)
Les outils de dessin et de tracé.

La plume.
- Plume : Réalisation de tracés rectilignes ou curvilignes convertibles en sélection
- Plume libre : Dessin vectoriel à main levée
- Ajout de point : Ajoute un point d'ancrage sur un tracé
- Supprimer le point : Enlève un point inutile sur un tracé
- Conversion de point : Converti un type de point en un autre sur un tracé composite

Les formes.
- Rectangle : Tracé vectoriel de forme rectangulaire
- Rectangle arrondi : Idem avec bords arrondis (type bouton)
- Ellipse : Tracé vectoriel en ellipses
- Polygone : Tracé vectoriel polygonal avec imposition du nombre de côtés.
- Trait : Tracé vectoriel pour traits et des flèches.
- Forme personnalisée : Sélection d'une forme de tracé vectoriel à choisir dans la palette d'options.

Le pinceau.
- Pinceau : Dessin pixélisé à main levée, paramétrable (épaisseur, opacité, débit…) produisant des bords plus ou moins flous
- Crayon : Idem avec bords net.

La pièce.
- Correcteur : Clonage d'une zone et sa copie avec préservation de la luminosité
- Pièce : Clonage d'une zone sélectionnée à la main et sa copie avec intégration de luminosité, contraste et texture

Le tampon.
- Tampon de duplication : Clonage parfait d'une zone et sa copie sur une autre (brod net ou flou, taille paramétrable)
- Tampon de motif : Application d'un motif prédéfini ou personnalisé sur une zone image

(ajout 29/12/2005)
La forme d'historique.

- Forme d'historique : Permet de dessiner et faire apparaître un état antérieur de l'image
- Forme d'historique artistique : idem permettant en plus un fondu entre deux états (antérieur et actuel) d'une image.

La gomme.

- Gomme : Efface plus ou moins un un dessin ou un calque pour le rendre transparent
- Gomme d'arrière-plan : Utilisation plus sélective de la gomme sur un calque
- Gomme magique : Efface tous les pixels similaires à ceux sélectionnés comme référence.

Les autres outils.

Les textes.

- Texte horizontal : Permet d'écrire avec une orientation horizontale
- Texte vertical : idem en vertical
- Masque de texte horizontal : Permet l'incrustation dans du texte avec orientation horizontale
- Masque de texte vertical : idem en vertical

Les Dégradés.

- Dégradé : Réalisation de différents types de dégradé (linéaire, circulaire…) en vue du remplissage d'une zone image
- Pot de peinture : Remplissage d'une sélection ou d'un calque avec une couleur uniforme à définir

La goutte d'eau.
- Goutte d'eau : Crée un effet de flou sur une zone de l'image
- Netteté : Effet inverse en augmentant le micro contraste d'une zone
- Doigt : Adouci certaines zones d'une image en en mélangeant les couleurs localement

La densité.

- Densité - : Réduit la densité d'une zone image (taille, forme, dureté du contour paramétrables)
- Densité + : Augmente la densité d'une zone image (taille, forme, dureté du contour paramétrables)
- Éponge : Augmenter ou de réduire localement la saturation des couleurs.

Le mode masque.

- Mode standard (gauche) : Affichage des sélections de façon classique avec les outils dédiés
- Mode masque (droite) : Affichage et modifications des sélections avec des outils de dessin et affichage coloré

L'affichage des fenêtres.

- Standard (gauche) : C'est le mode d'affichage par défaut de Photoshop avec fenêtres, palettes et barres d'outils
- Fenêtre plein écran (milieu) : Affichage de la fenêtre image en plein écran (1 seule image à la fois)
- Pleine image (droite) : Affichage de l'image sur un fond noir et sans les outils du logiciel.

La loupe.

- Loupe : Modifier le rapport de grandissement de l'affichage de l'image par zooming et zooming inverse.

La main.

- Main : Navigation sur l'image quand celle-ci est affichée à un fort rapport de grandissement.

Les couleurs.

- Couleurs : Défini (par clic), inverse (double flèche) ou ré-initialise (petits carrés) les couleurs de premier et arrière-plan.

Les annotations.
- Annotations : Affiche un "Post-it" d'annotation sur les images
- Annotation audio : Permet via un micro extérieur d'enregistrer un commentaire sonore accompagnant l'image.

Le déplacement.

- Déplacement : Permet le déplacement de sélections, calques image et calques de texte.

La pipette.

- Pipette : Mesure et affiche des informations et composantes colorées de l'échantillon de pixels sélectionnés
- Echantillonnage de couleur : Permet de poser différentes pipettes sur l'image avec affichage simultané des données lues.

L'aide en ligne.

Aide en ligne : Envoi direct vers le site internet d'Adobe et son aide en ligne.

La bascule vers Image Ready.

- Bascule ver Image Ready : Bascule l'image et ses modifications dans Image Ready en vue d'édition web

(ajout 29/12/2005)

LECT/ECRIT : Noel/Fin de l'An 2005

2005-12-26T23:19:00.000+01:00

Ngũ hành tưong sinh.

Kim sinh Thủy
Thủy sinh Mộc
Mộc sinh Hỏa
Hỏa sinh Thổ
Thổ sinh Kim.

Ngũ hành tưong khắc.

Kim khắc Mộc
Mộc khắc Thổ
Thổ khắc Thủy
Thủy khắc Hỏa
Hỏa khắc Kim.

Ngũ hành, Bát quái, Âm dương,
Tứ tượng, Thái cực (theo Nguyễn văn Đán).

Âm dương, Ngũ hành dùng để giải thích sự cấu
tạo và chuyển vận của Vũ trụ. Theo quan niệm Đông phương sự hình thành và
biến hoa của vạn vật trong Vũ trụ (tức là không gian và thời gian).

Cổ nhân Đông phương cho rằng Vũ trụ là một khối
rất hỗn tạp, không phân biệt rõ ràng nên gọi là Thái cực, trong đó chia
hai Âm và Dương, khí Âm và Dương kết hợp sinh hoá tạo thành bốn mặt
và hình dung đó là Xuân, Hạ, Thu, Đông. ...

PHOTOS-FAMILLE : Football, Permis de Conduire, Hung (Papa)

2005-12-25T14:54:00.000+01:00

Saigon 1971.

LECT/ECRIT : Noel, Nouvel An 2006

2005-12-23T22:30:00.000+01:00

Bonnes Fêtes 2006.
PapaNd.

LECT/ECRIT : NGUYÊN KHUYÊN - Thu.

2005-12-15T09:17:00.000+01:00

Nguyễn Khuyến - Thu điếu, Thu ẩm và Thu vịnh .

Mùa thu và thi nhân vốn có nhiều duyên nợ. Trước cảnh thu không ai cảm xúc
sâu sắc bằng các nhà thơ, cho nên trong các bài thơ hay kim cổ, phải kể đến các
bài vịnh về mùa thu. Từ xưa, một loạt 8 bài Thu hứng của Đỗ Phủ (712-770) đã được
Kim Thánh Thán liệt vào số sáu tác phẩm tài tử hay nhất đời Đường.

Về sau, ở nước ta, trong các bài thơ nôm vịnh thu, phải kể đến ba bài Thu điếu,
Thu ẩm và Thu vịnh của Nguyễn Khuyến (1835), người làng Yên-đổ (Hà-nam, Bắc phần),
là những thi phẩm tuyệt tác hiện còn truyền tụng cho đến ngày nay.

Thu điếu

Ao thu lạnh lẽo nước trong veo,
Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo.
Sóng biếc theo làn hơi gợn tí,
Lá vàng trước gió sẽ đưa vèo.
Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt,
Ngõ trúc quanh co khách vắng teo.
Tựa gối ôm cần lâu chẳng đặng,
Cá đâu đớp động dưới chân bèo.

Thu ẩm

Năm gian nhà nhỏ thấp le te,
Ngõ tối đêm khuya đóm lập loè.
Lưng giậu phất phơ màu khói nhạt,
Làn ao lóng lánh bóng trăng loe.
Da trời ai nhuộm mà xanh ngắt,
Mắt lão không viền cũng đỏ hoe.
Rưọu tiếng rằng hay, hay chẳng mấy
Độ năm ba chén đã say nhè.

Thu vịnh

Trời thu xanh ngắt mấy từng cao,
Cần trúc lơ thơ gió hắt hiu.
Nước biếc trông chừng như khói phủ,
Song thưa để mặc bóng trăng vào.
Mấy chùm trước giậu hoa năm ngoái,
Một tiếng trên không ngỗng nước nào?
Nhân hứng cũng vừa toan cất bút,
Nghĩ ra sợ thẹn với ông Đào!

PHOTOS-FAMILLE : Bà cô nôi -i Nguyen phouc Luong Câm.

2005-12-14T19:20:00.000+01:00

THO HAC OANH : Minh-Châu

2005-12-14T10:41:00.002+01:00

Đây là lần thứ hai trong đời tôi viết bài tựa.
Bài thứ nhất đăng tron cuốn luận văn của Nguyễn mạnh Côn về nguồn gốc con người, vì vào thời điểm đó Nguyễn mạnh Côn phần nào xem tôi như tri kỷ, có thể chia sẻ với anh ít nhiều cảm nghĩ hoặc hiểu biết tư tưởng của vị Linh mục Dòng Tên Teilhard de Chardin về vấn đề nêu trên.
Bài thứ hai, lần này là do nữ thi họa sĩ Minh-Châu muốn dành cho tôi dinh dự thi tập thứ ba của Minh-Châu . Cả hai lần viết đều duy nhất chỉ vì « tình bạn », bởi lẽ tôi không phải là nhà văn, càng không phải là nhà thơ. Dù vậy tôi rất thích dọc sách và thơ tiếng Việt gồm văn hay ý đẹp như phần đông những người Việt khác.
Đọc thơ Minh-Châu thấy tăm hồn diệu mát, vui buồn đều tế nhị thanh thaonhư gío thoáng trên những cành hoa lan Bạch-ngọc hay Hoàng -mai. Sau NHỚ THƯƠNG và QUË HƯƠNG LÀ TÌNH , tập Thơ THI HỌA HƯƠNG LONG cũng cùng một cảm hứng chan chứa tình trong thơ lẫn họa .
Nói đến tình, khởi đầu là tình cô gái Huế :

Gặp nhau duyên kỳ ngộ
Trung Nam dôi mái đầu.
(Xem Tập Thơ NHỚ THƯƠNG)

lời ý đầy gợi cảm làm liên tuởng nhẹ nhàng theo huyền ảo tiềm thức dân tộc tới tình chớm nở buổi ban đầu qua họa phẩm “ Nguời đâu gặp gở làm chi „(Kiều) hoặc tình quyến luyến vào gìơ phút tiễn biệt. Chàng trên mình bạch mã còn nàng uyển chuyển bước theo mà lòng dạ ngổn ngang trăm mối, tay còn mãi đưa vẫy trìu mến - họa phẩ „ Buổi tiễn đưa „ (Chinh Phụ Ngâm) – và rồi có lúc tình được nối tiếp suốt trọn dòng đời, thật tuyệt vời, thật đẹp, đó là tình thủy chung mà Minh-Châu đã khéo diễn tả qua bài „ Tình hạc mưa xuân“ :

Đã yêu, yêu suốt trọn đời
để chung sống như mơ đế mức độ :
Tình lên tuyệt đỉnh chơi vơi

Và mặc thời gian trôi, trôi mã cho đến lúc mái tóc điểm màu sương tuyết, tình vẫn thắm đượm, nặng nòng ... Minh-Châu thi vị hóa tình thủy chung bằng cách dùng những tứ, từ, hình ảnh linh động để chân thành diễn tả, vì thế ai đọc đến những câu sau đây cũng thấy lòng xao xuyến mến yêu mối tình của đôi bạn đời đã được trọn vẹn thủy chung :

Giờ đây tình mở đón tình
Dưới mưa khắn khít bóng hình đôi ta.
Đường trần đi được quãng xa
Đôi tim chung nhịp mưa sa ngại gì ...

Tình chung thủy đã được Minh-Châu thể hiện qua thơ cũng như tình đối với nơi sinh trưởng, nhà nữ thi sĩ tỏ ra không kém phần tưởng nhớ đặm đà :

Huế lạnh, Huế nghèo, Huế vẫn xinh
Ngự Hương, Linh-Mụ chứa chan tình.
(Vướng vấn)

Trước sau cũng nặng „vì tình“ dù đời sống tha hương trải bao năm dài tiếp nối, tình quê hương luôn luôn ấp ủ, ray rức tâm tư kẻ hửu tình cho nên :

Có những đêm trằn trọc
Lăng nghe tiếng mưa rơi
Ngoài hiên rỏ từng giọt
Nhớ quê mẹ ... buồn ôi ...
(Thao thức)

và khi gợi đến tình mẹ con, nhất là giữa cảnh xuân về, mẹ gìa nay đơn chiếc ở lại, sớm hôm thui thủi ra vào hiu quạnh. Lòng khắc khoải nhớ trông con, sầu không nguôi dứt. Người mẹ gương mẫu sẵng sang hy sinh cho con đành ôm ấp nổi uất hận, và âm thằm trách ai tạo buộc nên cảnh chia ly. Khổ đau này đã được lòng vào lời thơ với hình ảnh theo liền thật sống động :

Tiễn đưa con đến tận bờ sông
Đêm thức nhìn trăng gởi nổi lòng ...

Hay :

Năm tháng cô đơn giữa chợ người,
Trách ai tạo buộc cảnh chia phôi.
Khuây khoa tuổi bạc trong mong đợi,
Tết vắng, Xuân sang, MẸ NGẬM NGÙI.
(Nhớ trông con)

Tập thơ THI HỌA HƯƠNG LÒNG ngoài những bài diễn tả tình yêu , còn có những bài nhắc đến tình người, thí dụ như bài Sarajevo và Nổi Lòng cùng nhiều bài viết về tình bạn đối với các than hữu trong và ngòai làng thơ đương thờI hay đã khuất. Thơ Minh-Châu và thơ Xướng Họa cùng các thi nhân bốn phương tính trên trăm bài, viết theo nhiều thể thơ, xưa có nay có … xen lẫn hàng chục tác phẩm hội họa . Tất cả điều đem lại cho người đọc thơ, ngắm họa, một nguồn xúc cảm thanh thóat theo với vần thơ nét vẽ đầy than thiết, chân tình.

Một điểm đáng lưu ý trong THI HỌA HƯƠNG LÒNG là những bài dịch thơ. Nhà văn Võ-Long-Tê đã dịch ra thơ Pháp văn bài “Kỷ-niệm 30-4 “ của Minh-Châu và để diễn đạc hết ý, bản dịch đã dài gấp đôi bản chính.

Trong nhã ý muốn cho Tập Thơ phong phú them, Minh-Châu chọn dịch ba bài Đường Thi danh tiếng xưa nay ra thơ Việt. Đó là bài « Phong kiều dạ bạc » của Trưong-Kế, « Chiêu-Quân-Từ của Bạch-Cư-Dị, “ Hoàng-Hạc-lâu của Thôi-Hiệu cùng một số bài thơ Hán Văn của Tùng-Thiện-Vương.

Những thơ trên được trình bày bằng Hán tự, tiếp theo là phần dịch nghĩa, lần đến những bài dịch ra thơ Việt văn của các thi nhân xưa và nay mà Minh-Châu có dịp sưu tằm (từ một đế mười bản tùy bài thơ). Sau đó là một hay hai bài dịch thơ của Minh-Châu. Thêm nửa để sáng tỏ phần nào những điểm khúc mắc trong thơ Hán từ thờI xưa, nữ thi sĩ Minh-Châu thưòng ghi kèm them chú thích và cũng không quên chép lại thân thế sự nghiệp hoặc huyền thoại của các thi nhân. Công việc làm này chứng tỏ tình Minh-Châu đối với Thơ, đối với Người thật sâu đậm.

Làm thơ là một thiên phú. Thơ chỉ là Thơ khi tự nhiên dễ dàng xuất hiện như tinh cốt của những xúc cảm về kinh nghiệm sống, được viết ra thành văn với âm điệu đặc thù của mổi dân tộc . Một bài thơ hay đọc lên thấy ngay là thơ.
Phần kỹ thuật nghệ thuật cao làm ngưòi đọc cảm phục trong ngạc nhiên thích thú, nhưng phần làm rung động trái tim tâm hồn kẻ khác là khi bài thơ diễn tả hoặc gợi ý được một điểm gì thâm sâu nhất của tình người đối với cảnh , đối với người cũng như đối với chính mình. Thiết tưỏng Minh-Châu đã đạt được điểm này trong thơ và đáp ứng cho sự đòi hỏi của người đọc, bởi lẻ thơ và hình ảnh “ THI HỌA HƯƠNG LÒNG “đầy gợi cảm và chan chứa “ TÌNH” .

“Tòng lai chỉ hữu tình nan tận”

(Xưa nay chỉ có tình là vô tận) – Thơ ƯNG ĐÀO

B.S. Nguyễn Văn Ái
Giáo sư Y Khoa
Paris, Mùa Thu 1994

CẢM NGHĨ CÁC BẠN

…Anh Châu, Chị Oanh mến,
Gặp nhau trong khoảnh khắc đâu có nói hết chuyện. Bao ngày tháng đã trôi qua với nhiều kỷ niệm thật vui suốt thời gian sinh hoạt của nhóm Pax Romana bỗng dưng trở lại tâm tư. Không ngờ chúng ta lạI gặp nhau. Anh chị vẫn khỏe, vẫn tắm lònh cởi mở, vẫn nụ cưòi hồn nhiên. Chị vẫn cò” tếu “như xưa . Thật mừng, mặc thời gian xoay vần, long vẫn không gì thay đổi.
Đến thăm Anh Chị phảI nói đây là “Tổ ấm”. Căn phòng khách, nơi làm việc, nơi nghĩ ngơi, một phần tác phẩn của Chị trang trí trên tường ấp ủ, chứa đựng tâm hồn Chị, tâm hồn Anh. Bao cảm giác nhận từ thế giới bên ngoài, nơi Quê Hương xa xăm hay nơi lưu giữ bước chân Anh Chị trong những cuộc du ngoạn đều dưọc thể hiện trên các bức tranh, trong các bài thơ, lời trong sang, ý uyển chuyển, tình đậm đà. Bao năm va chạm với cuộc đời vất vả, trải qua lắm khó khăn, nên có lẽ lòng mình đã chai lại …. Quen với lối viết văn xã luận, nên không dám nhận xét vế thơ Chị. Chỉ xin thưa : Thơ Chị hay quá, tình Chị trảI rộng khắp nơi. Một tắm thân bé nhỏ, nhưng tình yêu hòa nhịp với không gian, như biển cả, như mây trờI (Thơ Biển ) để đi vào từng nơi của mảnh đất quê hương, từng nơi Chị qua sống, tưng người thân thuộc từng bạn bè. Không ngờ Chị sáng tác quá nhiều, mỗI bài một vẻ, không điệp ý. Tình cảm nhẹ nhàng, tự nhiên như tâm hồn Chị . QUË HƯƠNG LÀ TÌNH đã là khung trời thu gọn vào hồn Chị …
Dùng tên người bạn trăm năm làm bút hiệu lại bao hàm ý nghĩa : Tất cả hồn em “Mến gởi Anh” qua mấy câu thơ :

Một chử Tình yêu gởi tặng ai
Là muôn ý đẹp chuỗi ngày dài
Là niềm thương nhớ bao năm tháng
Là cả tấm lòng chẳng nhạt phai.

Tình yêu đó còn được thể hiện như chiếc áo len Chị đan cho Anh :

MỗI mũi len đan một chữ Tình
Ngàn lần qua lại dệt hươn trinh.

Tình thật đẹp, thật bền bỉ, mỗi ngày qua lại thêm nặng nồng, thêm hương. Khi nghĩ lạI tới Ba-Lê không thể nào không nghĩ tới Anh Chị, cám ơn Anh Chị đã cố tìm cho được “ hai đồ đệ Pax Romana “ nhờ vật mới có buổi nói chuyện tới khuya trong đêm trước khi rời Ba-Lê về Mỹ. Anh Chị mến, nghĩ sao viết vậy, không chuẩn bị … có thể nói mới thật lòng mình … Mong có dịp gặp lại Anh Chị.

Bs. Hoàng-Cầm Bs. Tố-Nhàn
Chủ-Tịch Hội Y, Nha, Dược-sĩ VN (Florida)

Thân gởI Chị Thái-Hạc-Oanh,
Thành thật cám ơn Chị đã nhã tặng Quê Hương Là Tình, tập Thơ thứ hai sau Nhớ Thương . Ấ phẩm trình bày đơn giản nhưng khá trang trọng, mỹ quan lại do chính tác gỉa tự minh họa bằng nhiều phụ bản đẹp . Người nữ văn nghệ sĩ đồ hương và đồng trang cùng tôi quả đúng là con gái núi Mai, sông Hản. Dù trưởng thành trong nhung lụa, nhưng tinh thần vốn được nuôi dưỡng bằng bầu sữa nghèo khó của Quảng Trị thân thương, và chẳng bao giờ quên nguồn gốc khiêm tốn ấy.
Đọc thơ Chị tôi thấy lâng lâng một mối sầu không tả, cùng lá một niềm phấn khởi vô biên, qua những dòng thơ đủ thể loại, nhưng lạI đồng nhất từ ý niệm đến từ cú, điểm thêm nhiều chất thuộc thế giớI kỳ diệu của hình ảnh, củ âm thanh. Bấy nhiêu đó tưởng cũng đủ nói lên tâm tư, tình cảm của con ngườI văn nghệ sĩ Việt-Nam muôn thuở, đặc biệt là của con gái Việt trước tình hình Quốc-Gia Dân-Tộc đắm chìm trong cảnh loạn, có thể là miên trường của một hành tinh.
Xin gởi đến Chị mấy ý nghĩ chân tình và chờ đợi nhiều dòng thơ gợi cảm mớI …

LÊ-CAO-PHAN, Calgary, CANADA

Cảm nghĩ THI HỌA HƯƠNG LÒNG
Tôi hân hạnh được nữ sĩ Minh-Châu cho in trong Thi-Họa Hương-Lòng thơ tôi, thơ tôi cũng được Bà họa … Thơ là một trò chơi thích thú, nó thắt dây thân hữu, tạo niềm thành khí. Đối với tôi đó là một dịp thúc đẩy, khuyến khích mình cằm bút.
Tôi tự xét nếu mình đã sáng tác được một số tác phẩm là nhờ bạn bè giúp, người cho mượn vần, gợi ý, người chỉ cho đề tài. Lại còn mấy vị chia sẻ tâm tư khơi nguồn thi hứng. Đối với tôi những vị ấy là những đối tượng khả kính, khả ái mà tôi may mắn được gặp trên đường thi văn … tôi nặng tình ân nghĩa, biết lấy chi đáp lại và chỉ còn cách :

Đem nhân phẩm đãi đằng nhân phẩm
Lấy văn chương trả nợ văn chương.

Tôi bèn nghĩ và tìm ra một từ ngữ mới yến sĩ, lấy ở chữ yến sĩ phi lý thuần , phiên âm chữ inspiration đọc theo Anh ngữ. Töi đề nghị với Ba-Lê Thi-Xã dùng chữ Nàng Yến Sỹ, thay chữ Nàng Thơ, có lẽ đúng nghĩa hơn và nghe :
Trong một bài tôi họa thơ Phương Du, có câu :

Bao thuở thi nhân tìm cảm hứng
Ơn nàng Yến Sỹ sưởI hồn thơ …

Tôi mạn phép khép Minh-Châu vào hàng Yến Sỹ. Nữ Thi sĩ Minh-Châu vốn là họa sĩ, bàn tay thường sử dụng cây cọ, thế mà cũng vuốt ve phím dương cầm, vừa đàn vừa hát. Một người biết ca nhạc, giỏi hội họa, tất nhiên phải biết làm Thơ, mà nữ thi sĩ Minh-Châu là thi sĩ có hạng, một rường cột trong Ba-Lê Thi-Xã. Trước đây nữ thi sĩ đã bản hai xuất Tập Thơ NHỚ THƯƠNG và QUÊ HƯƠNG LÀ TÌNH nay lại cho ra đời tập THI HỌA HƯƠNG LÒNG .
Được nghe giọng ca hò, ngắm tranh vẽ, nay lại được đọc bản thảo tập thơ này, tôi cảm kích viết mấy dòng :

Gieo vần điệu bàn tay danh họa
Nhạc đệm thơ rộn rã trúc ty
Lắng nghe giao cảm chung kỳ
Duyên thơ tình bạn tặng đề mấy câu

Paris Xuân Bính Tý
BẰNG –VÂN, Bs. Trần-Văn-Bảng

… Qua những bài thơ rất tình tứ với chữ nghĩa rất chọn lọc, vần điệu thanh tao. Nữ Thi Sĩ Minh-Châu đã diễn tả tâm tình của mình qua nhiều kỷ niệm vui buồn xen lẫn với tình nhà nợ nước và Hải ngọai hẩm hui … Bài thơ tiêu biểu Mẹ VIỆT-NAM đã khiến chúng tôi bùi ngùi vô cùng, đăc biệt với bốn câu sau cùng :

Mẹ Việt-Nam, Mẹ Việt-Nam
Mẹ là ánh sáng trăng rằm soi đêm
Tình Mẹ là khúc nhạc êm
Huy hoàng chổI dậy mang thêm ắm nồng.
(Quê Hương Là Tình, tr. 26-27)

Bài thơ Hoa Rơi mà chúng tôi cho là tuyệt tác và xin trích dẫn ra sau đây, chung tôi nhận thấy nữ thi sĩ Minh-Châu Hạc-Oanh rất là nhậy cảm khi nhìn cảnh hoa rơi thì chau mày nhớ tới thân phận của mổi người chúng ta trên đường ly quốc :

Thương đóa hoa rơi cuộn giữa dòng
Cánh tàn hương nhạc phận long đong
Lênh đênh mặt nước không bờ đậu
Dào dạt ven sông chẳng bến ngừng .
…
Ngặm ngùi chạnh nhớ người lưu lạc
Cùnh cảnh nổi trôi khiến động lòng.
(Quê Hương Là Tình)

Cánh hoa rụng không những chọn gì đất sạch mà cũng không hề kêu vang gì cả, đúng như lời than của nhà thơ Vi-Thừa-Khanh thời Sơ-Đường (618-713) bài Nam Hành Biệt Đệ :

Đạm đạm trường giang thúy
Du du viễn khách tình
Lạc hoa tương dữ hận
Đáo địa nhất vô thanh.

Bài thơ đã được nhiều thi gia phiên dịch ra Việt ngữ, trong đó có nữ thi sĩ Minh-Châu qua hai bài thơ rất chính xác và lưu loát :Lăng rơi Trưòng giang xuôi nhẹ nhàng

Khách xa tình ngổn ngang
Cảm thương hoa cùng hận
Lặng rơi chẳng tiếng vang.
Lững lờ nước chảy Trường-giang
Khách xa tình những ngổn ngang trăm đường
Hoa đường chung mối hận lòng
Lặng rơi xuống đất tuyệt không tiếng nào.
(Quê Hương Là Tình)

Người con hiếu thảo đã ngậm ngùi thương nhớ thân phụ Cụ Quận Công Thái-văn-Toản mà ứa lệ chia ly vào Thu 1946 :

Một tiếng còi vang nghe ảo não
Đôi dòng lệ nhỏ khó ngăn ngừa
Biệt ly từ đấy đau lòng trẻ
Xa xót sầu thương thân phụ xưa.
(QHLT) – Nhớ Thân Phụ, tr 63)

Tuy nhiên thơ của Minh-Châu vẫn gợi lên niềm hy vọng nơi một tương lai tốt đẹp, thắm nhuần hoài bão và chứa đụng ước mơ …

Ứơc sao ngừng được bứoc thời gian
Cho giấc mơ êm chớ vội tàn
Cho tuổi thanh xuân còn vĩnh cửu
Cho đời tưoi đẹp khỏi lầm than.
(QHLT - Thời Gian, tr 80)

HƯƠNG-GIANG Thái-Văn-Kiểm
(Trích bài Cảm nghĩ về Thi Tập Quê Hương Là Tình đăng báo Hiện Diện số 16, tháng 4 và 5/1994)

Chị Minh-Châu mến,
Em rất hân hạnh khi nhận được bản thảo Tập Thơ Thi Họa Hương Lòng của Chị . Qua một số bài thơ Em mơ màng nhớ đến Huế xa xưa, Huế của những ngày xang thơ mộng, với Hương-Giang nước chảy hững hờ, với cầu Trường Tiền sáu vài mười hai nhịp, bến đò Thừa-Phủ, Gia-HộI, Đông-Ba, Đập Đá, Vĩ-Dạ … thật quá “NHỚ”
Đọc đến bài Thao Thức của Chị thì lạI nhớ đến mưa Huế, mưa hết ngày này qua ngày khác, hết đêm này qua đêm khác, hết trận này qua trận khác, triền miên suốt cả mùa Đông, từ lúc khai trường đến lúc nghỉ Tết .

Trong thơ của Chị cũng vậy …
Có những đêm trằn trọc
Lắng nghe tiếng mưa rơi
Ngòai hiên rỏ từng giọt
Nhớ Quê Mẹ …buồn ôi !
(Thi Họa Hương Lòng, tr 42-43)

Không biết em còn có dịp nào về thăm lại Huế xưa ? Không biết Huế bây gìơ thay đổi ra sao ?
Hai bài thơ dịch Hoàng-Hạc-Lâu của Chị cũng rất hay, giữ được hết tư tưởng của Thôi-Hiệu, vừa như có nhạc trong thơ, đọc lên nghe thật rung cảm.
Bài Dư Âm đẹp như một vần mây trắng trôi hững hờ trên nền trờI thu xanh ngát, nhẹ nhàng, gợi cảm cho ta bao nỗi nhớ nhung, luyến tiếc.
Đẹp lòng Chúa Mẹ bài thơ kêu gọi mọi người quay về qùy gối dưói chân Đức Mẹ, giữ vững đúc tin, giải thoát con người qua khỏi u mê, lầm lạc, gạn đục khơi trong, thanh lọc tâm hồn để đi tớI Chân, Thiện, Mỹ, thật là đáng quý.
Hai bài Chiếc Nón Bài Thơ và Tình Xưa làm em liên tưởng đến các cô gái Huế, không biết bây giờ còn ai đội nón bài thơ không Chị ? và sau cuộc bể dâu 30-4-1975, không biết các cô gái Huế có phải chịu bao cảnh chia ly xa cách, kẻ ở người đi, gặp phải cảnh cường quyền áp bức mà đành lỗi hẹn với cố nhân không Chị nhỉ ?
Em có lờI mừng Chị và rất mong đợI ngày ra mắt tập Thơ THI HỌA HƯƠNG LÒNG.

Bà Phạm-Ngọc-Toả

Chị Minh-Châu Thái-Hạc-Oanh là một tinh hoa của xứ Huế. Những bức tranh tuyệt tác của Chị là một hảnh diện cho nghệ thuật hộI họa Việt-Nam, tiếng hát của Chị êm ái du dương như tiếng hò của con sông Hương lững lờ trôi cùng năm tháng. Thơ Chị lại càng điêu luyện hơn. Chị đề cập tới mọi cung bậc tình cảm, Chị sáng tạo nhiều bức tranh đầy tình dân tộc.
Ra đi vắn tắt với nỗi niềm của một con ngườI Việt-Nam yêu nước thành thật. Tôi mừng Chị và Thơ, vì Chị, chúng tôi đã có được một tập thơ gía trị.

G.s. Lê-Hữu-Mục, Tiến Sĩ Văn Chương, Août 1996
(Kỷ niệm lần ghé thăm Anh Chị Minh-Châu)

TRANH MINH CHÂU : Xuân Ha Thu Dông

2005-12-12T17:00:00.000+01:00

LECT/ECRIT : HO XUÂN HUONG - Bio et poèmes

2005-12-12T15:42:00.000+01:00

Intégration des polices Viêtnamiennes et quelques poèmes Hô xuân Huong.
Importé à partir www.limsi.fr/Recherche/CIG/hoxuan.htm

Đôi dòng tiểu sử

"Bà Chúa thơ Nôm" là con của Hồ Sĩ Danh
(1706-1783), quê ở làng Quỳnh Đôi, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, và một người
thiếp quê ở Hải Dương.

Năm sinh, năm mất, thân thế, cuộc đời, và thơ
văn của bà đến nay vẫn còn vướng mắc nhiều nghi vấn. Ta chỉ biết bà sống vào
thời Lê mạt Nguyễn sơ, người cùng thời với Nguyễn Du (1765-1820), Phạm Đình Hổ
(tức Chiêu Hổ, 1768-1839).

Bà là em cùng cha với Hồ Sĩ Đống (1738-1786),
đậu Hoàng Giáp, làm quan đến Hành Tham Tụng, tước Quận Công, cùng Bùi Huy Bích
đứng đầu phủ chúa Trịnh Sâm, Trịnh Khải.

Tác phẩm nổi bật nhất của bà là số thơ Nôm
trong Xuân Hương Thi Tập (dù có đôi bài đáng nghi vấn). Ngoài ra bà còn
để lại tập thơ chữ Hán tựa đề Lưu Hương Ký.

Thơ văn bà có ý lẳng lơ, mai mỉa, tinh nghịch,
táo bạo, nhưng chứa chan tình cảm lãng mạn, thoát ly hẳn với những lễ giáo
phong kiến thời bấy giờ.

Cách tả cảnh, tả tình, cách dùng từ... trong
thơ Nôm của bà có một không hai, vô cùng sống động và đặc sắc. Xuân Diệu đánh
giá thơ Hồ Xuân Hương là "tót vời của nguồn thơ nôm na bình dân".

Thiếu nữ ngủ ngày

Mùa hè hây hẩy gió nồm đông

Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng

Lược trúc lỏng cài trên mái tóc

Yếm đào trễ xuống dưới nương long

Ðôi gò bông đảo sương còn ngậm

Môt lạch đào nguyên suô'i chưa thông

Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt

Ði thì cũng dở ở không xong.

La Jeune fille assoupie en plein jour.

Frémissement de la brise d'été

A peine allongée, la jeune fille s'assoupit

Le peigne, de ses cheveux, a glissé

Le cache seins rouge s'est défait

Pas de rosées sur les deux collines du Pays des Fées

La source aux fleurs de Pêcher ne jaillit pas encore

L'homme de bien, hésitant, ne peut en détacher sa vue

Partir lui est pénible, mais inconvenant de rester.

Hang Cắc Cớ

Trời đất sinh ra đá một chòm

Nứt ra đôi mảnh hỏm hòm hom

Kẽ hầm rêu mốc trơ toen hoẻn

Luồng gió thông reo vỗ phập phồng

Giọt nước hữu tình rơi lõm bõm

Con đường vô ngạn tối om om

Khen ai đẽo đá tài xuyên tạc

Khéo hớ hênh ra lắm kè dòm!

La Grotte de Cắc Cớ

Ciel et Terre ont fait naître ce rocher

Une fente le divise en deux, noire et profonde

La mousse couvre ses bords et l'ouverture se fait béante

Des pins que secoue le vent battent la mesure

L'eau bien fraîche perle goutte à goutte en clapotant

Et le chemin pour y pénétrer se perd dans le noir

Loué soit le sculpteur qui l'a taillée avec talent

Maintes gens lorgnent après cette fente grande ouverte.

15/12/2005

Cảnh thu.

Thánh thót
tầu tiêu mấy giọt mưa,

Bút thần khôn vẽ cảnh tiếu sơ,

Xanh om cổ thụ tròn xoe tán,

Trắng xoá tràng giang phẳng lặng tờ.

Bầu dốc giang sơn say chấp rượu,

Túi lưng phong nguyệt nặng vì thơ

Cho hay cảnh cũng ưa người nhỉ,

Thấy cảnh ai mà chẳng ngẩn ngơ.

Có sách gán cho Bà huyện Thanh Quan. ở vǎn bản Landes 1893, bài thơ này không có
đầu đề. Câu thứ hai là 'Đố ai vẽ được cảnh tiếu sơ' và có lời dẫn: "Ngày xưa
Xuân Hương đi chơi gặp mưa, vào chơi thăm làng Văn Giáp, thấy có một chùa xưa,
Xuân Hương và chùa lậy Phật, rồi đi xem ngoài chùa. Thấy bên chùa có cây đa. Ngửng
lên xem thì cao ngút không biết tới đâu, cho nên làm bài thơ này (cây đa này đến
này còn)"

Ở bản Đông châu 1917, có lời dẫn: "Một ngày kia đang mùa quý thu, giời lún phún
dăm ba hạt mưa, hơi ngăm ngăm rét, quan phủ nhân vô sự, mới sai bày cuộc rượu,
cho gọi cô hai ra cùng ngồi uống rượu để vịnh thơ. Xuân Hương vâng lời ra ngồi hầu
rượu để vịnh thơ. Xuân Hương vâng lời ra ngồi hầu rượu. Đương khi chén quỳnh đầu
vơi, chiều thu hiu hắt, quan phủ liền bảo Xuân Hương vịnh bài tức cảnh. Thơ rằng..."

Con ốc nhồi

Bác mẹ sinh
ra phận ốc nhồi

Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi,

Quân tử có thương thì bóc yếm

Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.

LECT/ECRIT : Au fil des jours Novembre

2005-11-30T21:30:00.000+01:00

Choix - Dans la vie, il faut savoir choisir entre ce que disent certains intérêts el la conscience. Nous avons étés quelques uns à faire le choix de la conscience.

Emotions (Gauth Touati) – On ne fera pas croire que le mémorable sanglot qui nous a saisis devant des scènes de cinéma n’est qu’un phénomène physiologique. On veut bien accepté que le cerveau sécrète de subtiles hormones mais, tout de même le sentiment que nous éprouvons à la vue qu’une étoile de cinéma était autre chose qu’une simple opération chimique.
Dans le mot émotion, il y a le mot motion, c'est-à-dire un mouvement. S’émouvoir revient à se mouvoir, si ce transport n’agit pas sur nous comme un frein et stoppe net chacune de nos initiatives. La peur doit nous pousser à agir et non nous pétrifier. Quant à la joie pourquoi ne pas en faire tout un plat, si ça nous chante !
Cela n’est pas toujours facile quand, depuis notre tendre enfance, on nous conseille justement de nous méfier de ces débordements. Car la bonne éducation veut que nous réprimions ces élans. Il faut être poli, discret. Aussi avons-nous sagement appris à ravaler nos larmes, à mettre notre langue dans notre poche et même à rire sous cape. Sachons aussi qu’homme et femme n’est pas vraiment égaux face aux émotions. D’un petit garçon qui pleure, on dit qu’il est en colère ; tandis qu’une petite fille qui pleure on dit qu’elle a du chagrin. Or, on nous assène depuis la nuit des temps que des petits garçons ça ne pleure pas. Voilà pourquoi, à l’âge d’adulte, beaucoup d’hommes pensent encore que montrer sa peine est une marque de faiblesse.
26/12/2005
La joie – C’est l’émotion qui propulse vers avant. La satisfaction provoquée par un évènement heureux, une réussite qui nous donne des ailes. Quand nous partageons avec autrui, elle est même une étape supplémentaire dans l’intimité Elle nous donne l’envie aller plus loin et grâce à elle, nous accomplissons les choses avec plus d’enthousiasme.
La colère – Contrairement à ce qu’on imagine, la colère est une émotion qui sert à réparer notre organisme et à rétablir une relation positive avec autrui. Autrement dit, c’est la capacité de dire à quelqu’un, sans violence, ce qui nous convient pas dans une relation.